三妇艳

唐 · 王绍宗

译文

大妇能调瑟,中妇咏新诗。

大媳妇能调弄瑟琴演奏,二媳妇能吟咏创作新的诗篇。

小妇独无事,花庭曳履綦。

小媳妇独自没有什么事做,在花庭中拖着绣花鞋悠闲漫步。

上客且安坐,春日正迟迟。

尊贵的客人请安心坐好,春天的日子正悠长缓慢地流逝。

赏析

题解

此诗题为「三妇艳」,是王绍宗仿乐府旧题的作品。

「三妇艳」是南朝乐府常见题材,通常描写一家三个媳妇的不同才艺和生活方式。此诗以轻松的笔调描绘了闺阁中的悠闲生活。

逐句解读

「大妇能调瑟,中妇咏新诗」——大媳妇能调弄瑟琴,二媳妇能吟咏新的诗篇。两位妯娌各展才艺。

「小妇独无事,花庭曳履綦」——小媳妇独自没有事做,在花庭中拖着绣花鞋漫步。

「履綦」指有花纹的鞋。

「上客且安坐,春日正迟迟」——尊贵的客人请安坐,春日正慢慢悠悠地流逝。以留客的口吻收束,写出了春日的闲适。

艺术手法

全诗以三妇的分工为结构,前三句各写一人,末句以对客人的劝语收束,形成了完整的生活场景。

「花庭曳履綦」以一个小动作写出了小媳妇的娇憨可爱。末句「春日正迟迟」以春日的缓慢节奏暗示了生活的悠闲。

总体评价

此诗以轻松的笔调延续了乐府《三妇艳》的传统,在简短的篇幅中描绘了一幅闺阁春日图。

「上客且安坐,春日正迟迟」以留客的语气收束,格调轻松愉快,体现了南朝乐府的遗风。

相关诗词