冬晚对雪忆胡处士

唐 · 王邵

译文

寒更传唱晚,清镜览衰颜。

寒夜的更鼓声传达着夜晚的时间,清亮的铜镜照出日渐衰老的面容。

隔牖风惊竹,开帘雪满山。

隔着窗户风声惊动了竹林,打开帘幕只见大雪铺满了山岭。

洒空深巷静,积素广庭闲。

雪花飘洒空中深巷十分寂静,积雪铺满宽广的庭院一片闲适安宁。

借问袁安舍,翛然尚闭关。

试问袁安那样的住处,是否还自在地闭着门高卧呢。

赏析

题解
此诗为冬夜对雪忆胡处士之作。诗中以雪夜的寂静景色为背景,怀念隐居的友人胡处士。

逐句解读
「寒更传唱晚,清镜览衰颜」——寒夜的更鼓声传达着夜晚的时光,清亮的铜镜照出衰老的面容。以"寒更"与"衰颜"写出冬夜的冷寂与年华的老去。

「隔牖风惊竹,开帘雪满山」——隔着窗户风声惊动了竹林,打开帘幕只见大雪铺满了山岭。以"风惊竹"与"雪满山"写出冬夜的声响与画面。

「洒空深巷静,积素广庭闲」——雪花洒向空中深巷十分寂静,积雪铺满宽广的庭院一片闲适。以"静"与"闲"写出雪夜的安宁。

「借问袁安舍,翛然尚闭关」——试问袁安的住处,是否还自在地闭着门呢。以袁安雪天闭门高卧的典故忆胡处士。

艺术手法
全诗以"雪"为统一意象,以"忆"为情感主线。

"隔牖风惊竹,开帘雪满山"以声与景交织写出雪夜的壮美。尾联以袁安雪天高卧的典故收束,既写胡处士的隐逸也表达了对友人的思念。

总体评价
此诗以清丽的笔调写出了冬夜雪景的壮美与对隐逸友人的思念,"隔牖风惊竹,开帘雪满山"是写雪名句。

相关诗词