竹

唐 · 王叡

译文

庭竹森疎玉质寒,色包葱碧尽琅玕。

庭院中的竹子森然疏朗有着寒玉般的质地,颜色包含着葱翠碧绿都是美玉般的竹子。

翠筠不乐湘娥泪,斑箨堪裁汉主冠。

翠绿的竹皮不喜湘妃的泪水沾染,斑驳的竹壳可以裁制成汉主戴的帽子。

成韵含风已萧瑟,媚涟凝渌更檀栾。

随风成韵已经是萧瑟的声音了,秀美的涟漪凝成碧绿更加修长美好。

此君引凤为龙日,耸节稍云直上看。

竹子引来凤凰化成龙的那一天,高耸的竹节直入云端仰头看去。

赏析

题解
此诗以竹为题,赞美竹子的清雅品格。诗人以丰富的典故和精工的对仗写出竹的高洁与超凡。

逐句解读
「庭竹森疎玉质寒」——庭院中的竹子森然疏朗有着寒玉般的质地。

「色包葱碧尽琅玕」——颜色包含着葱翠碧绿都是美玉般的竹子。

「翠筠不乐湘娥泪」——翠绿的竹皮不喜湘妃的泪水。湘妃泪洒斑竹的典故。

「斑箨堪裁汉主冠」——斑驳的竹壳可以裁制成汉主戴的帽子。汉制以竹皮为冠。

「成韵含风已萧瑟」——随风成韵已经是萧瑟的声音了。

「媚涟凝渌更檀栾」——秀美的涟漪凝成碧绿更加修长美好。檀栾形容竹的秀美。

「此君引凤为龙日」——竹子引来凤凰化成龙的那一天。

「耸节稍云直上看」——高耸的竹节直入云端仰头看去。

艺术手法
全诗以典故见长。湘娥泪和汉主冠的典故赋予竹以文化内涵,"成韵含风"以声音写竹,"媚涟凝渌"以色泽写竹。末联以凤龙写竹的崇高寓意。

总体评价
一首精工的咏竹诗。诗人以丰富的典故和精工的对仗写出了竹的高洁品格,"翠筠不乐湘娥泪,斑箨堪裁汉主冠"对仗工整,格调清雅。

相关诗词