牡丹

唐 · 王叡

译文

牡丹妖艳乱人心,一国如狂不惜金。

牡丹妖艳迷人扰乱了人心,全国上下如痴如狂不惜花费金银。

曷若东园桃与李,果成无语自成阴。

哪里比得上东园中的桃树和李树,结出果实默默无语自然长成绿荫。

赏析

题解
此诗以牡丹为题,讽刺世人追逐牡丹的妖艳而忽视朴实的桃李。诗人以对比手法表达了对浮华风尚的批评。

逐句解读
「牡丹妖艳乱人心」——牡丹妖艳迷人扰乱了人心。

「一国如狂不惜金」——全国上下如痴如狂不惜花费金银。

「曷若东园桃与李」——哪里比得上东园中的桃树和李树。

「果成无语自成阴」——结出果实默默无语自然长成绿荫。

艺术手法
全诗以对比见长。牡丹的"妖艳"与桃李的"无语"对比,世人"不惜金"的疯狂与桃李"自成阴"的朴实对比。末句以"无语"写桃李的不事张扬。

总体评价
一首含蓄的讽喻诗。诗人以牡丹和桃李的对比,批评了世人追逐浮华而忽视朴实。格调简朴,寓意深刻。

相关诗词