解昭君怨

唐 · 王叡

译文

莫怨工人丑画身,莫嫌明主遣和亲。

不要怨恨画工把你的容貌画丑了,不要嫌弃明主派你去和亲。

当时若不嫁胡虏,秖是宫中一舞人。

当时如果不嫁给胡人,只不过是宫中一个无名的跳舞女子罢了。

赏析

题解
此诗为翻案之作,替王昭君解怨。诗人一反传统将昭君出塞归咎于画工丑化和君主薄情的观点,指出如果不是远嫁匈奴,昭君不过是宫中一个无名的舞人。

逐句解读
「莫怨工人丑画身」——不要怨恨画工把你的容貌画丑了。

「莫嫌明主遣和亲」——不要嫌弃明主派你去和亲。

「当时若不嫁胡虏」——当时如果不嫁给胡人。

「秖是宫中一舞人」——只不过是宫中一个跳舞的女子罢了。

艺术手法
全诗以翻案见长。前两句"莫怨""莫嫌"连用否定,后两句以假设推理得出结论——远嫁反而成就了昭君的千古之名。逻辑清晰,观点新颖。

总体评价
一首别致的翻案诗。诗人以新颖的视角为昭君解怨,指出远嫁反而胜过老死宫中。格调爽利,见解独到,是唐代翻案诗中的佳作。

相关诗词