哭赵州和尚二首 二

唐 · 王镕

译文

佛日西倾祖印隳,珠沈丹沼月沈辉。

佛法的太阳向西倾落,祖师心印已经毁废。明珠沉入红色池水中,月亮失去了光辉。

影敷丈室炉烟惨,风起禅堂松韵微。

禅师的影像散布在方丈室中,香炉的烟显得惨淡。风起了,禅堂外松涛声微弱。

只履乍来留化迹,五天何处又逢归。

只履西归留下了化迹,在五天竺何处还能再逢你归来呢?

解空弟子绝悲喜,犹自潸然对雪帏。

修习空观的弟子本应断绝悲喜之情,却仍然在面对雪白的灵帏时潸然泪下。

赏析

题解
此诗为悼赵州禅师第二首。佛日西倾、祖印隳废,如珠沉池、月隐辉。禅堂松韵微风中,只履留化迹,五天竺何处再寻归。解空弟子虽应无悲喜,面对雪帏仍潸然泪下。

逐句解读
「佛日西倾祖印隳」——佛法的太阳向西倾落,祖师心印已经毁废。以「佛日西倾」比喻禅师圆寂。

「珠沈丹沼月沈辉」——明珠沉入红色池水中,月亮失去了光辉。以双重比喻写损失的巨大。

「影敷丈室炉烟惨」——禅师的影像散布在方丈室中,香炉的烟显得惨淡。写灵堂的悲凉气氛。

「风起禅堂松韵微」——风起了,禅堂外松涛声微弱。以自然之声衬托哀伤。

「只履乍来留化迹」——只履西归留下了化迹。用达摩只履西归之典,写禅师圆寂。

「五天何处又逢归」——在五天竺(印度)何处还能再逢你归来?写永远不能重逢的绝望。

「解空弟子绝悲喜」——修习空观的弟子本应断绝悲喜之情。以佛理提出要求。

「犹自潸然对雪帏」——却仍然在面对雪白的灵帏时潸然泪下。以事实打破理论——即便悟道者也有感情。

艺术手法
全诗以佛教典故贯穿:「佛日」「祖印」「只履」「五天」「解空」。

「珠沈」「月沈」双重比喻叠加损失感。末联以「绝悲喜」与「犹自潸然」的矛盾,写出佛法与人性之间的张力——悟道者依然有情,这是对禅师最好的悼念。

总体评价
此诗与前首同为悼赵州禅师之作,侧重于佛理与人情的冲突。诗人以「解空弟子绝悲喜,犹自潸然对雪帏」收束,将空观的理论与真实的情感并置,承认了情感超越教义的力量。这种真诚比空洞的佛理赞颂更打动人心。

相关诗词