题麦积山天堂

唐 · 王仁裕

译文

蹑尽悬空万仞梯,等闲身共白云齐。

踩遍了悬挂在空中的万仞高梯,不知不觉身体已经与白云齐平了。

檐前下视群山小,堂上平分落日低。

从屋檐前向下俯视群山都显得渺小,在殿堂上似乎与落日平分高低。

绝顶路危人少到,古岩松健鹤频栖。

山顶道路险危很少有人到达,古老的岩石上苍松健劲仙鹤频繁栖息。

天边为要留名姓,拂石殷勤身自题。

为了要在天边留下自己的名姓,拂去石上尘土殷勤地亲自题上名字。

赏析

题解
此诗题麦积山天堂,写登高远眺的壮阔景象。蹑尽万仞悬空之梯,身与白云齐平。檐前下视群山渺小,堂上平分落日之低。绝顶路危人迹罕至,古岩松健仙鹤频栖。末写拂石题名的豪情。

逐句解读
「蹑尽悬空万仞梯」——踩遍了悬挂在空中的万仞高梯。写攀登麦积山的艰辛。

「等闲身共白云齐」——不知不觉身体已经与白云齐平了。写登高之高。

「檐前下视群山小」——从屋檐前向下俯视,群山都显得渺小。写高处所见的壮观。

「堂上平分落日低」——在殿堂上似乎与落日平分高低。写位置之高,与落日齐平。

「绝顶路危人少到」——山顶道路险危,很少有人到达。写此处的偏远与险要。

「古岩松健鹤频栖」——古老的岩石上苍松健劲,仙鹤频繁栖息。写山顶的自然生态。

「天边为要留名姓」——为了要在天边留下自己的名姓。写题名的动机。

「拂石殷勤身自题」——拂去石上的尘土,殷勤地亲自题上名字。写题名的豪情。

艺术手法
全诗以空间感取胜。从攀登到平视到俯视到仰视,视角不断变化。

「檐前下视」与「堂上平分」的空间关系精妙——人在檐前俯视群山,在堂上与落日齐平。末句以「拂石殷勤」的具体动作收束,将抽象的壮志化为具体的题名行为。

总体评价
此诗以登麦积山天堂为题材,将攀登的艰辛、山顶的壮美与题名的豪情融为一体。

「檐前下视群山小,堂上平分落日低」是全诗名联,以极其精妙的空间感写出了绝顶之高的震撼。

相关诗词