题斗山观

唐 · 王仁裕

译文

霞衣欲举醉陶陶,不觉全家住绛霄。

霞衣将要飘举醉意陶陶,不知不觉全家已住到了天上绛霄之中。

拔宅只知鸡犬在,上天谁信路岐遥。

拔宅升天只知道鸡犬还在,谁信上天之路竟如此遥远。

三清辽廊抛尘梦,八景云烟事早朝。

三清仙境辽远空廊抛却了尘世之梦,八景云烟中忙着早朝之事。

为有故林苍柏健,露华凉叶锁金飙。

因为有故林中苍柏依然健在,露华凉叶锁住了金色的秋风。

赏析

题解
此诗题斗山观,以道教飞升为主题。霞衣欲举、醉意陶陶,不觉全家已住进绛霄仙境。拔宅升天后只知鸡犬尚在,上天之路谁知有多遥远。抛却尘梦、早朝八景,唯念故林苍柏。

逐句解读
「霞衣欲举醉陶陶」——穿着霞光般的仙衣将要飞升,沉醉在陶然的快乐中。写道教修炼的飘逸感受。

「不觉全家住绛霄」——不知不觉全家已经住进了绛红色的云霄之上。用拔宅飞升之典。

「拔宅只知鸡犬在」——整个宅第拔地升天后,只知道鸡犬也跟着在了。用淮南王鸡犬升天之典。

「上天谁信路岐遥」——上天的路有多少歧途和遥远,谁又能相信呢。写修仙之路的漫长。

「三清辽廊抛尘梦」——在三清仙境的辽阔空旷中,抛弃了尘世的梦想。写超凡脱俗。

「八景云烟事早朝」——在八景云烟之中进行仙界的早朝。写仙境的日常。

「为有故林苍柏健」——因为还有故林中苍翠健壮的柏树。以故林写对尘世的留恋。

「露华凉叶锁金飙」——露水的华彩和清凉的叶片锁住了金色的秋风。写秋景之美。

艺术手法
全诗以道教的飞升想象为主线,将仙界与尘世穿插。

「不觉」二字写出飞升的自然与意外。

「拔宅只知」的轻松与「谁信路岐遥」的犹疑形成对比。末联以「故林苍柏」的尘世意象收束,暗示仙人亦有尘缘未断。

总体评价
此诗以道教飞升为主题,将仙界的飘渺与尘世的留恋交织。诗人不说修仙之难,而说「不觉」飞升,又以「故林苍柏健」写出仙人的尘世牵挂。仙凡之间的张力使全诗不流于空泛,而有真切的情感底色。

相关诗词