荆南席上咏胡琴妓二首 一

唐 · 王仁裕

译文

红妆齐抱紫檀槽,一抹朱弦四十条。

盛装打扮的歌妓们齐齐抱着紫檀木的琴身,一抹手拨动着四十根朱红色琴弦。

湘水凌波惭鼓瑟,秦楼明月罢吹箫。

湘水女神凌波而来也惭愧自己鼓瑟之技不如,秦楼上的明月也停下了吹箫之声。

寒敲白玉声偏婉,暖逼黄莺语自娇。

琴声如寒天敲击白玉般清越婉转,又如春暖时节黄莺的啼鸣般娇柔动人。

丹禁旧臣来侧耳,骨清神爽似闻韶。

曾在宫中任职的老臣也来侧耳倾听,只觉骨节清虚神思爽朗,仿佛听到了传说中的韶乐。

赏析

题解

此诗是王仁裕在荆南宴席上所作,咏胡琴妓(演奏胡琴的歌妓)。胡琴是唐代由西域传入的弦乐器,"胡琴妓"即擅长演奏胡琴的乐伎。诗中描写了一位胡琴妓演奏时的精湛技艺和动人乐声,以及听者的感受。原题二首,此为第一首。

逐句解读

「红妆齐抱紫檀槽,一抹朱弦四十条」——盛装打扮的歌妓们齐齐抱着紫檀木制的琴身,一抹手拨动着四十根朱红色的琴弦。此联写演奏者的出场姿态,"紫檀槽""朱弦"点明胡琴的华贵。

「湘水凌波惭鼓瑟,秦楼明月罢吹箫」——湘水女神凌波而来也惭愧自己的鼓瑟之技,秦楼上的明月也停下了吹箫之声。此联以神话典故衬托胡琴声之美妙,湘灵鼓瑟、秦楼吹箫都是传说中的仙乐,此刻都自愧不如。

「寒敲白玉声偏婉,暖逼黄莺语自娇」——琴声如寒天敲击白玉般清越婉转,又如春暖时节黄莺的啼鸣般娇柔动人。此联从听觉角度细致描绘琴声的清婉与娇柔,以"寒""暖"对比展现琴声的丰富变化。

「丹禁旧臣来侧耳,骨清神爽似闻韶」——曾在宫中任职的老臣也来侧耳倾听,只觉骨节清虚、神思爽朗,仿佛听到了传说中的韶乐。尾联写听者的感受,以"闻韶"之典极言琴声之美妙。

艺术手法

全诗以描写音乐为核心,采用了多种表现手法。颔联用湘灵鼓瑟、秦楼吹箫的典故作侧面烘托,颈联以"寒敲白玉""暖逼黄莺"的比喻作正面描写,冷暖对比展现了琴声的层次感。尾联以听者"骨清神爽"的感受作结,化抽象的音乐为具象的身心体验。全诗色彩绚丽("红妆""紫檀""朱弦""白玉"),声色俱佳。

总体评价

此诗是唐代咏乐诗中的佳作,对胡琴音乐的描写细致入微、声情并茂。诗人运用典故、比喻、对比等多种手法,将无形的音乐化为有形的意象,给人以强烈的审美感受。尾联以"似闻韶"收束,将世俗之乐提升到圣王之乐的高度,既是赞美也是寄托。

相关诗词