荆南席上咏胡琴妓二首 二

唐 · 王仁裕

译文

玉纤挑落折冰声,散入秋空韵转清。

纤细如玉的手指拨动琴弦发出如折断冰块般的清脆声响,琴声散入秋天的空中韵律转为更加清越。

二五指中句塞雁,十三弦上啭春莺。

十个手指间弹奏出塞外大雁的鸣叫,十三根弦上转出了春日黄莺的婉转啼鸣。

谱从陶室偷将妙,曲向秦楼写得成。

曲谱是从陶家学来的精妙之技,曲子是在秦楼中谱写完成的。

无限细腰宫里女,就中偏惬楚王情。

无数腰肢纤细的宫中美女之中,偏偏是这位最让楚王满意。

赏析

题解
此诗为荆南宴席上咏胡琴妓的第二首。诗人以精美的笔触描绘女乐手弹奏胡琴的技艺:玉指挑弦如折冰之声,散入秋空韵律清越。十指之间奏出塞雁之声,十三弦上转出春莺之啭。

逐句解读
「玉纤挑落折冰声」——纤细如玉的手指拨动琴弦,发出如折断冰块般的清脆声响。以「折冰」比喻琴声的清亮。

「散入秋空韵转清」——琴声散入秋天的空中,韵律转为更加清越。写琴声的传播效果。

「二五指中句塞雁」——十个手指间弹奏出塞外大雁的鸣叫之声。

「二五」即十指,「句」通「奏」。

「十三弦上啭春莺」——十三根弦上转出了春日黄莺的婉转啼鸣。以鸟鸣比喻琴声之美。

「谱从陶室偷将妙」——曲谱是从陶家学来的精妙之技。用典故写琴技的传承。

「曲向秦楼写得成」——曲子是在秦楼中谱写完成的。写演奏者的技艺高超。

「无限细腰宫里女」——无数腰肢纤细的宫中美女。引出对比。

「就中偏惬楚王情」——其中偏偏是这位最让楚王满意。以楚王好细腰之典,赞美此女的出众。

艺术手法
全诗以比喻见长:「折冰」喻琴声清脆,「塞雁」「春莺」喻琴声的丰富变化。

「玉纤」与「二五指」从不同角度写弹琴的手。

「十三弦」的精确数字增添了写实感。末联以楚王好细腰的典故收束,将音乐之美引向人物之美。

总体评价
此诗以工整的笔法描绘了宴席上胡琴演奏的精彩场面。诗人善于以比喻将抽象的琴声具象化,折冰、塞雁、春莺的听觉意象层层叠加。末联以楚王之典巧妙地将音乐与美人联系,是宴饮咏妓诗中的佳作。

相关诗词