贺王溥入相

唐 · 王仁裕

译文

一战文场拔赵旗,便调金鼎佐无为。

一场科举文场之战如同拔得赵旗,随即被调任宰相辅佐无为而治。

白麻骤降恩何极,黄发初闻喜可知。

白麻诏书骤然降下皇恩何其深厚,年长者初次听闻此喜讯欢喜之情可以想见。

跋勅案前人到少,筑沙堤上马归迟。

在批阅诏令的案前来往的人很少,筑好的沙堤上马匹归去得很迟。

立班始得遥相见,亲洽争如未贵时。

站立在朝班中才得以远远相见,亲密融洽怎比得上尚未显贵的时候呢。

赏析

题解
此诗贺王溥入相。一战文场如拔赵旗,调金鼎佐无为而治。白麻诏书骤降恩宠极重,黄发之年初次听闻此喜讯。跋勅案前人迹罕至,筑沙堤上马归迟迟。立班之时方能遥遥相见,亲洽不如未贵之时。

逐句解读
「一战文场拔赵旗」——一场科举文场之战如同拔得赵旗。用韩信拔赵旗之典,写科场夺魁。

「便调金鼎佐无为」——随即被调任调鼎之职(宰相),辅佐无为而治。

「金鼎」喻宰相之位。

「白麻骤降恩何极」——白麻诏书骤然降下,皇恩何其深厚。写拜相诏书的隆重。

「黄发初闻喜可知」——年长者初次听闻此喜讯,欢喜之情可以想见。写老辈的欣喜。

「跋勅案前人到少」——在批阅诏令的案前,来往的人很少。写相府的清肃。

「筑沙堤上马归迟」——筑好的沙堤上马匹归去得很迟。写宰相府第的特殊待遇(沙堤为宰相府前之路)。

「立班始得遥相见」——站立在朝班中才得以远远相见。写正式场合的间隔。

「亲洽争如未贵时」——亲密融洽怎比得上尚未显贵的时候。感叹身份变化后的距离感。

艺术手法
全诗以「拜相」后的变化为线索。

「白麻骤降」的急促与「马归迟」的从容形成对比。末联以「立班遥相见」与「未贵时」的亲密对比,写出身份变化带来的人际距离。

「争如」二字含蓄地表达了对过去单纯时光的怀念。

总体评价
此诗以贺人拜相为主题,既写了拜相的荣耀,也写了身份变化后的微妙感受。诗人不回避升迁带来的距离感,末联的感慨使全诗不只是空洞的祝贺,而有真诚的人际温度。

相关诗词