和韩昭从驾过白卫岭

唐 · 王仁裕

译文

龙斾飘飖指极边,到时犹更二三千。

龙旗飘扬指向最远的边疆,到达时还有两三千里的路程。

登高晓蹋巉岩石,冒冷朝冲断续烟。

登高时清晨踩着险峻的岩石,冒着寒冷早上冲过断断续续的炊烟。

自学汉皇开土宇,不同周穆好神仙。

自己要效仿汉武帝开拓疆土,不同于周穆王爱好求仙访道。

秦民莫遣无恩及,大散关东别有天。

不要让秦地的百姓得不到恩惠,大散关以东还有另一番天地。

赏析

题解
此诗为和韩昭从驾过白卫岭之作。龙旗飘扬指向极远的边疆,到达时尚有两三千里的路程。登高踏石、冒冷冲烟,自学汉皇开疆拓土,不同周穆好求神仙。秦地百姓不应被遗忘,大散关以东另有一番天地。

逐句解读
「龙斾飘飖指极边」——龙旗飘扬指向最远的边疆。写天子出行的壮观。

「到时犹更二三千」——到达时还有两三千里的路程。写旅途的遥远。

「登高晓蹋巉岩石」——登高时清晨踩着险峻的岩石。写行路的艰险。

「冒冷朝冲断续烟」——冒着寒冷,早上冲过断断续续的炊烟。写旅途的辛苦。

「自学汉皇开土宇」——自己要效仿汉武帝开拓疆土。写帝王的雄心壮志。

「不同周穆好神仙」——不同于周穆王爱好求仙访道。写务实的政治追求。

「秦民莫遣无恩及」——不要让秦地的百姓得不到恩惠。写对民生的关怀。

「大散关东别有天」——大散关以东还有另一番天地。写对疆域的展望。

艺术手法
全诗以「龙斾」「极边」「二三千」开篇,气势宏大。

「登高」「冒冷」以具体动作写行路之艰。

「自学」与「不同」以对比定位帝王志向——开拓而非求仙。末联以「莫遣无恩及」的劝诫收束,将宏大的征途落脚于对百姓的关怀。

总体评价
此诗以从驾巡边为题材,既有征途的壮阔,也有对民生的关切。诗人将帝王出行的庄严与行路的艰辛结合,以「开土宇」而非「好神仙」肯定了务实的政治取向,末以恤民之语收束,格调端庄。

相关诗词