从蜀后主幸秦川上梓潼山

唐 · 王仁裕

译文

彩仗拂寒烟,鸣驺在半天。

彩色的仪仗拂过山间的寒烟,前导骑从的鸣声回荡在半空之中。

黄云生马足,白日下松巅。

马蹄下黄尘腾起如云,白日已经低垂到松树之巅。

盛德安疲俗,仁风扇极边。

盛大的德政安抚了疲惫的百姓,仁义之风远播至边远之地。

前程问成纪,此去尚三千。

询问前路到成纪还有多远,从这里出发尚有三千里之遥。

赏析

题解

此诗作于五代前蜀时期,王仁裕随蜀后主王衍从成都赴秦川(今陕西),途经梓潼山时所作。诗题"从蜀后主幸秦川"表明这是一次随驾巡行的纪行之作,"上梓潼山"则点明途经之地。梓潼山位于今四川梓潼县,是蜀道上的重要关隘。全诗以随驾行役的视角,描写了蜀道山行的壮丽风光,同时暗含对蜀主仁德的颂扬之情。

逐句解读

「彩仗拂寒烟,鸣驺在半天」——彩色的仪仗拂过山间寒烟,前导骑从的鸣钲之声回荡在半空之中。开篇以声色并举写出行役的壮观场面,"寒烟"点明山中气候,"半天"极言山势高峻。

「黄云生马足,白日下松巅」——马蹄下黄尘腾起如云,白日已经低垂到松树之巅。此联写山行日落之景,"黄云"指扬起的尘土,"白日下松巅"暗示天色将暮,行路尚远。

「盛德安疲俗,仁风扇极边」——盛大的德政安抚了疲惫的百姓,仁义之风远播至边远之地。此联从写景转入颂德,赞美蜀主的仁政。

"极边"指秦川一带,已属蜀国边境。

「前程问成纪,此去尚三千」——询问前路到成纪(今甘肃天水)还有多远,回答说此地出发尚有三千里之遥。尾联以路程之遥作结,既写实又暗含行役之艰辛。

"成纪"是古地名,此处指目的地尚远。

艺术手法

全诗采用"先景后情"的结构,前两联写行役所见之景,后两联转入颂德与感叹。颔联"黄云生马足,白日下松巅"色彩鲜明,以"黄"与"白"的对比营造苍茫的山行氛围。颈联以"盛德""仁风"颂扬蜀主,虽是应制之语,但不显谄媚,与全诗行役主题自然融合。尾联以数字"三千"收束,既点明路途遥远,又有余韵不尽之致。

总体评价

这是一首典型的纪行应制之作,既有蜀道山行的壮丽风光,又含对蜀主仁德的颂扬。诗风沉稳工整,用字精炼,在五代诗作中堪称上乘。尾联"前程问成纪,此去尚三千"以问路之语收束全篇,既写实又含蓄,余味悠长。

相关诗词