奉和圣制送张尚书巡边

唐 · 王丘

译文

德业蕴时宗,幽符梦象通。

德行功业蕴含着当世宗师的才干,冥冥之中有梦象与之暗相感应。

台司计祈父,师律总元戎。

朝廷台司计议任命为司马之职,以军事法度统帅三军主帅出征。

出入敷能政,谋猷体至公。

出入朝堂施展其能政之才,谋划方略始终体现着至公之心。

赠行光睿什,宴别感宸衷。

赠行的诗篇闪耀着皇帝睿智的光辉,饯别宴席上感动着天子对出征之臣的深意。

文炳高天曜,恩垂湛露融。

文采炳焕如同高天上的日曜,恩泽垂降如同甘露般融和温润。

建牙之塞表,鸣鼓接云中。

在边塞之外竖起大将军旗,鸣响的战鼓声一直连接到云中郡。

策密鬼神秘,威成剑骑雄。

谋略精密使鬼神都觉得神秘莫测,军威铸就了铁骑的雄壮气势。

朔门正炎月,兵气已秋风。

北方边关正值炎热的盛夏,但军中的杀伐之气已经如秋风般凛冽。

肃杀从此始,方知胡运穷。

肃杀之威从此开始施展,方才知道胡人的命运已经走到了尽头。

赏析

题解
此诗为王丘奉和唐玄宗送张尚书巡边的应制之作,与当时多位朝臣同题共作。诗人以雄健的笔力描写了张尚书受命出征的威武场面和对平定边患的必胜信心。

逐句解读
「德业蕴时宗,幽符梦象通」——德行功业蕴含着当世宗师的才干,冥冥之中有梦象与之相通。

「台司计祈父,师律总元戎」——朝廷台司计议任命为司马之职,以军事法度统帅三军主帅。

「出入敷能政,谋猷体至公」——出入朝堂施展其能政之才,谋划方略体现着至公之心。

「赠行光睿什,宴别感宸衷」——赠行的诗篇闪耀着皇帝的睿智之作,饯别的宴席上感动着天子的深意。

「文炳高天曜,恩垂湛露融」——文采炳焕如同高天上的日照,恩泽垂降如同湛露般融和。

「建牙之塞表,鸣鼓接云中」——在边塞之外竖起大将军旗,鸣响的战鼓声连接到云中郡。

「策密鬼神秘,威成剑骑雄」——谋略精密使鬼神都觉得神秘莫测,军威成就了铁骑的雄壮气势。

「朔门正炎月,兵气已秋风」——北方的边关正值炎热的夏季,但军中的杀伐之气已如秋风般凛冽。

「肃杀从此始,方知胡运穷」——肃杀之气从此开始施展,方才知道胡人的命运已经走到了尽头。

艺术手法
全诗以军事题材为主线,从朝廷授命写到边塞出征。

"建牙之塞表,鸣鼓接云中"以"建牙"(竖立军旗)和"鸣鼓"两个军事动作展现出征的威武气势。

"策密鬼神秘,威成剑骑雄"以"鬼神"衬托谋略之高深,以"剑骑"突显军威之雄壮。尾联"朔门正炎月,兵气已秋风"以季节的反差暗示战争的紧迫——虽值盛夏,战意已如秋风般肃杀。

"方知胡运穷"以坚定的语气收束全篇,表达必胜的信念。

总体评价
此诗气势雄浑,格调高昂,充分展现了盛唐时期的国家自信和军威。

"建牙之塞表,鸣鼓接云中"和"肃杀从此始,方知胡运穷"是全诗的精彩之处,前者写出征之威,后者写必胜之志。全诗语言凝练有力,意象鲜明壮观,是送别出征诗中的佳作。

相关诗词