过故人旧宅

唐 · 王乔

译文

故人轩骑罢归来,旧宅园林闲不开。

故人已不再乘车骑马荣归故里了,旧宅的园林空闲着大门紧闭。

唯余挟瑟楼中妇,哭向平生歌舞台。

只剩下那抱着瑟弦的楼中寡妇,对着故人平生歌舞的楼台哭泣。

赏析

题解

此诗写经过已故友人旧宅的感伤。友人曾经车骑喧赫、宾客盈门,如今死后宅院荒凉,唯有遗孀在楼中对着昔日歌舞台悲哭。繁华与寂寥的对比极为鲜明,人生无常之感跃然纸上。

逐句解读

「故人轩骑罢归来,旧宅园林闲不开」——故人已不再乘车骑马荣归故里了,旧宅的园林空闲着大门紧闭。

"轩骑"写故人生前的显赫,"罢归来"写其一去不返,"闲不开"写死后的冷清。

「唯余挟瑟楼中妇,哭向平生歌舞台」——只剩下那抱着瑟弦的楼中寡妇,向着故人平生歌舞的楼台哭泣。

"挟瑟"写妇人独处的形象,与昔日"歌舞"的热闹形成鲜明对照。

"哭向"二字最为凄楚——对着曾经欢歌笑语的舞台哭泣,物是人非的悲凉尽在其中。

艺术手法

全诗以对比为核心手法。

"轩骑"的热闹与"闲不开"的冷清对比,"歌舞台"的欢乐与"哭"的悲伤对比。

"唯余"二字极写寂寞——曾经车骑喧阗的地方如今只剩一个挟瑟的寡妇,落差之大令人唏嘘。全诗不直接写死亡,而是通过景物和人物的对比来暗示故人的逝去,含蓄而有力。

总体评价

王乔此诗以简洁的语言写尽了物是人非的悲凉。

"哭向平生歌舞台"一句以歌舞台这个欢愉的场所与悲伤的哭泣形成强烈反差,不着一字议论而哀感自生,在唐代悼亡诗中颇具感染力。

相关诗词