浊水求珠

唐 · 王起

译文

行潦沈明月,光辉也不浮。

路上的积水淹没了明月的光影,月色的光辉也无法从水面浮现。

识珍能洞鉴,精宝此来求。

善于识别珍宝的人能够洞察鉴别,为此专门前来寻求这珍贵的宝物。

几被泥沙杂,常随混浊流。

好几次被泥沙混杂在一起,经常随着混浊的水流漂荡不定。

润川终自媚,照乘且何由。

滋润河川终究自有其美丽动人之处,但要想成为照乘明珠又从何谈起呢?

的皪终难掩,晶荧愿见收。

璀璨夺目的光芒终究难以被掩盖,晶莹闪烁的珠光希望能被人赏识收藏。

蛇行无胫至,饮德已闻酬。

如同蛇虽然没有脚却能够到达目的地,感恩戴德之心已经听闻得到了回报。

赏析

题解

此诗以「浊水求珠」为题,是唐代科举考试的试帖诗。诗中借在混浊的水中寻找明珠的意象,暗喻在污浊的环境中辨识和选拔人才,寄寓了明君求贤的政治理想。

逐句解读

「行潦沈明月,光辉也不浮。」——路上的积水淹没了明月的倒影,月光的光辉也无法浮出水面。

「行潦」即路上的积水。

「识珍能洞鉴,精宝此来求。」——善于识货的人能够洞察鉴别,为此来此寻求珍贵的宝物。

「几被泥沙杂,常随混浊流。」——好几次被泥沙混杂其中,经常随着混浊的水流漂荡。

「润川终自媚,照乘且何由。」——滋润河川终究自有其美丽,但要像照乘之珠那样发光又从何谈起?「照乘」指照乘珠,传说中能照亮车乘的明珠。

「的皪终难掩,晶荧愿见收。」——璀璨的光芒终究难以掩盖,晶萤的珠光希望能被赏识收藏。

「蛇行无胫至,饮德已闻酬。」——如同蛇虽然没有脚却能到达,感恩戴德已经听闻有了回报。

艺术手法

全篇以珠喻才,以浊水喻浊世。

「几被泥沙杂,常随混浊流」写人才被埋没的困境,「的皪终难掩」写真才终不可没。比喻贴切而寓意深远。

总体评价

此诗作为试帖诗,既完成了命题要求,又寄托了深刻的人才观。以珠在浊水的意象暗喻怀才不遇,表达了对知音赏识的渴望。

相关诗词