省题诗二十一首 原隰荑绿柳

唐 · 王棨

译文

晴郊浮淑气,疎柳发柔荑。

晴朗的郊野浮动着和暖的春气,稀疏的柳树发出了柔嫩如荑的新芽。

嫩翠原头徧,巨丝隰畔低。

嫩绿色遍布了高原的尽头,如丝般的柳条在低湿地带低低垂挂。

和烟方郁郁,伴草欲萋萋。

柳色与烟雾交融正显得郁郁葱葱,与野草相伴即将长得茂密繁盛。

叶少眉难短,条新带未齐。

叶子稀少所以如眉的柳叶尚未长全,枝条新抽所以如带的柳丝还不够整齐。

离人心已醉,游客步初迷。

离别之人见了心已经沉醉其中,游春的人走在此间脚步也渐渐迷离。

无限迁乔意,芳菲正好栖。

有无限的迁往高枝之意,在这芳菲正好的时节正好栖止栖息。

赏析

题解

此诗为王棨所作省题诗之一,题为《原隰荑绿柳》,描写初春时节平原和低湿地带上柳树刚刚抽芽的柔嫩景象。诗以"荑"(初生的草芽)喻柳芽,以细腻的观察和精巧的对仗展现了早春柳色的清新之美。

逐句解读

「晴郊浮淑气,疎柳发柔荑。」晴朗的郊野浮动着和煦的春气,稀疏的柳树发出了柔嫩如草荑般的新芽。

"淑气"即和暖之气,"柔荑"以草芽比喻柳芽。

「嫩翠原头徧,巨丝隰畔低。」嫩绿的颜色遍布原野之头,如巨丝般的柳条在低洼地带低垂。

"原头"即高地,"隰畔"即低湿地。

「和烟方郁郁,伴草欲萋萋。」柳色与烟雾交融正是郁郁葱葱之时,柳树与野草相伴即将茂密繁盛。

"和烟"写出柳色的朦胧之美。

「叶少眉难短,条新带未齐。」叶子还少所以如眉的柳叶还不算短,枝条新长所以如带的柳丝还未整齐。"眉"和"带"分别比喻柳叶和柳条的形状。

「离人心已醉,游客步初迷。」离别之人看了心已经醉了,游春的人走着走着就迷了路。从自然描写转入人的感受——柳色之美令人沉醉。

「无限迁乔意,芳菲正好栖。」有无限的迁往高枝之意,在这芳菲正好之时正好栖止。

"迁乔"暗用"迁于乔木"的典故,寓意向上进取。

艺术手法

此诗以对仗工整著称。

"晴郊"对"疎柳"、"嫩翠"对"巨丝"、"叶少"对"条新",每一联都精工对偶。

"眉难短"以柳叶如眉的比喻新颖别致。全诗从初生到茂盛、从自然到人心,层次分明。

总体评价

王棨此诗以精细的观察描写了初春柳芽的柔嫩之美。

"叶少眉难短,条新带未齐"两句以柳叶如眉、柳条如带的精巧比喻写出了早春柳色特有的不完美之美。

相关诗词