省题诗二十一首 元日端门肆赦

唐 · 王棨

译文

史官开圣历,天子御层楼。

史官翻开新一年的皇帝历书,天子登上了多层高的城楼。

寿[域]南山色,恩波东海流。

长寿之域如南山般绵延不绝,皇帝的恩泽如东海般浩荡奔流。

绕栏生杞梓,当槛簇貔貅。

栏杆周围站着如杞梓般的贤能之士,殿前簇拥着如貔貅般的勇猛将士。

日月祥光近,山河喜气浮。

日月的祥瑞之光近在咫尺,山河之间到处浮动着喜庆之气。

兆人瞻鳯扆,万里御皇猷。

亿万百姓瞻仰着凤饰屏风前的天子,万里之外也都在遵奉皇帝的治国方略。

欲识春生处,鸡竿最上头。

要想知道春天从哪里开始,就在那竖立金鸡宣告大赦的高竿最上头。

赏析

题解

此诗为王棨所作省题诗之一,题为《元日端门肆赦》,描写元旦当天皇帝在端门宣布大赦的盛大场面。诗以庄严恢宏的笔调记录了这一国家大典,从天子御楼、恩波浩荡到万民瞻仰、鸡竿肆赦,层层展现了大赦仪式的壮丽与喜庆。

逐句解读

「史官开圣历,天子御层楼。」史官翻开新一年的皇帝历法,天子登上了多层高楼。开篇以"圣历"点明元日,"御层楼"写天子登临端门城楼。

「寿[域]南山色,恩波东海流。」长寿之域如南山般绵延,恩泽之波如东海般浩荡。

"寿域"指太平盛世,"恩波"指皇帝的恩泽。

「绕栏生杞梓,当槛簇貔貅。」栏杆周围站着如杞梓般的贤才,殿前簇拥着如貔貅般的勇将。

"杞梓"比喻贤能之士,"貔貅"比喻勇猛的军队。

「日月祥光近,山河喜气浮。」日月的祥光近在咫尺,山河之间喜气浮动。以天地自然的祥瑞烘托大赦的喜庆。

「兆人瞻鳯扆,万里御皇猷。」亿万百姓瞻仰着凤饰屏风前的天子,万里之外也都在遵奉皇帝的治国方略。

"兆人"极言百姓之多,"凤扆"是天子宫殿的屏风。

「欲识春生处,鸡竿最上头。」要知道春天从哪里开始,就在那竖立金鸡的高竿最上头。末句点明"肆赦"——唐制大赦时立金鸡于竿上,宣布赦令。

艺术手法

此诗以"大"为核心风格——大场面、大气象、大格局。

"南山""东海""日月""山河""兆人""万里"等宏大意象构建了一个帝国盛典的全景图。末句"鸡竿最上头"以一个小小的细节(金鸡竿)收束宏大的场面,以小见大,富有情趣。

总体评价

王棨此诗以宏大的笔触描绘了元日大赦的盛典。

"欲识春生处,鸡竿最上头"以金鸡竿的细节收束全诗,将国家的大赦与春天的到来巧妙联系,是全诗的点睛之笔。

相关诗词