省题诗二十一首 未明求衣

唐 · 王棨

译文

夙夜宁无准,忧勤事万机。

日夜操劳难道没有准则可循吗?是以忧勤之心驱使着处理纷繁万端的朝政。

良宵犹未曙,深殿早求衣。

美好的夜晚还没有露出任何曙光,深宫之中已经在催促着起身穿衣了。

长乐钟才动,华胥梦已归。

长乐宫报时的钟声刚刚敲响,天子已经从华胥美梦中醒来回归现实了。

丝纶传紫禁,黼黻进彤闱。

皇帝的诏令从紫禁城中传出,华美的朝服被送进了朱红色的宫门之内。

被处烛仍在,垂时星始稀。

起身离被时蜡烛仍在燃烧未曾熄灭,穿戴之时天上的星光才开始变得稀疏。

岂惟汉文帝,因此致巍巍。

难道只有汉文帝以勤于政事而著称吗?正是因为如此勤勉才成就了巍巍的帝王功业。

赏析

题解

此诗为王棨所作省题诗,题为《未明求衣》。

"未明求衣"出自《诗经》和《论语》,形容天子勤于政事,天未亮就起身穿衣准备上朝。全诗以皇帝清晨勤政为主题,描绘了天子黎明前就起身理政的种种细节,歌颂了君王的勤勉治国精神。

逐句解读

「夙夜宁无准,忧勤事万机」——日夜操劳难道没有准则吗?忧勤之心驱使着处理万机政务。开篇以设问引起,"夙夜"即早起晚睡,"事万机"指处理纷繁的朝政,点明天子勤政的主题。

「良宵犹未曙,深殿早求衣」——美好的夜晚还没有露出曙色,深宫之中已经在催促更衣。

"犹未曙"极言时间之早,"早求衣"写天未亮就起身穿衣,与前句呼应。

「长乐钟才动,华胥梦已归」——长乐宫的钟声刚刚敲响,华胥梦已经结束回归现实。

"长乐钟"指宫中报时的钟声,"华胥梦"用黄帝梦游华胥国的典故,喻天子从梦中醒来投身政务。

「丝纶传紫禁,黼黻进彤闱」——诏令从紫禁城传出,朝服被送进朱红色的宫门。

"丝纶"代指皇帝的诏令,"黼黻"指朝服上的花纹,代指朝服,写出天子上朝前的忙碌景象。

「被处烛仍在,垂时星始稀」——起身时蜡烛仍在燃烧,穿戴之时星光才开始变得稀疏。

"烛仍在"写蜡烛彻夜未灭,"星始稀"写黎明将至,以细节描写衬托天子起得比天亮还早。

「岂惟汉文帝,因此致巍巍」——难道只有汉文帝以勤政著称?正是因此才成就了巍巍功业。末联以汉文帝勤政的典故收束,将当朝天子与古代圣君相比,歌颂其勤勉治国的美德。

艺术手法

全诗采用时间顺序的结构,从天未亮写到星稀天明,按照天子起身、更衣、理政的过程逐步展开。用典精当:华胥梦喻帝王之梦,丝纶喻诏令,黼黻喻朝服,汉文帝为勤政典范。细节描写极为生动:"烛仍在"写彻夜秉烛,"星始稀"写黎明将至,通过视觉细节烘托天子起早的勤勉。对仗方面,"丝纶传紫禁,黼黻进彤闱"和"被处烛仍在,垂时星始稀"两联均极工稳。

总体评价

这是一首歌颂天子勤政的省题诗,以"未明求衣"为题,通过细腻的场景描写和生动的时间推进,将天子从黎明前起身到准备上朝的全过程展现得历历在目。全诗格调庄重典雅,细节刻画入微,既有对天子勤勉的真挚赞美,又不失应制诗的得体分寸。末联以汉文帝作比,使歌颂更具有历史的厚重感,体现了唐代台阁体诗的典型风貌。

相关诗词