省题诗二十一首 曲江春望

唐 · 王棨

译文

暇日来南陌,春晴望曲江。

闲暇之日来到城南郊野,在春日晴朗中远望曲江池。

地方骈绮席,城过拂霓幢。

地上并排摆设着华丽的席座,城门经过之处飘拂着彩色的旗帜。

宝塔摇铃铎,云楼辟璅窗。

宝塔上的铃铎在风中叮当作响,高耸入云的楼阁开启了雕花窗户。

落风花片片,掠水燕双双。

春风吹落花瓣片片飘零,掠过水面的燕子成双成对地飞翔。

游女红银䡝,王孙白玉缸。

游春的女子乘坐红银装饰的车子,王孙公子举着白玉酒缸畅饮。

莫论仙禁里,祗此见雄邦。

不必谈论皇宫禁苑之内如何,仅凭曲江这里就能看出帝都的雄伟气象。

赏析

题解

此诗为王棨所作省题诗之一,题为《曲江春望》,描写春日曲江池边的繁华景象。曲江是长安最著名的游览胜地,此诗以全景式的视野展现了曲江春日的热闹与壮丽。

逐句解读

「暇日来南陌,春晴望曲江。」闲暇之日来到南郊的小路,在春日晴朗中眺望曲江。开篇以"暇日""春晴"点明时间和天气。

「地方骈绮席,城过拂霓幢。」地方上并排摆设着华丽的席座,城门经过处飘拂着霓虹般的旗帜。

"骈绮席"暗示游人众多,"霓幢"描写旗帜的华美。

「宝塔摇铃铎,云楼辟璅窗。」宝塔上的铃铎在风中摇动,高楼开启了雕花窗户。

"铃铎"声增添了动态感,"云楼"形容楼阁之高。

「落风花片片,掠水燕双双。」风吹落的花瓣片片飘零,掠过水面的燕子成双成对。此联对仗精工,是全诗最生动的画面。

「游女红银䡝,王孙白玉缸。」游春的女子乘坐红银装饰的车子,王孙公子使用白玉酒缸。

"红银"与"白玉"的色彩对比鲜明,写出了曲江游览的奢华。

「莫论仙禁里,祗此见雄邦。」不必谈论皇宫禁苑之内,仅凭曲江这里就能看出帝都的雄伟气象。末句以"雄邦"总结全诗——曲江的繁华正是大唐国力的缩影。

艺术手法

此诗以全景视野和丰富细节见长。

"宝塔""云楼""落花""飞燕""游女""王孙"——从建筑到自然到人物,层次丰富。

"落风花片片,掠水燕双双"是全诗最精工的对句,"片片"与"双双"的叠词增添了节奏的韵律美。

总体评价

王棨此诗以壮丽的笔调描绘了曲江春日的繁华盛景。

"莫论仙禁里,祗此见雄邦"的收束将曲江的繁华提升到国力的高度,是典型的盛唐气象之作。

相关诗词