省题诗二十一首 甸服耆旧望籍千亩

唐 · 王棨

译文

不展三推礼,如今已几年。

天子不举行亲耕籍田的三推之礼,到现在已经有多少年了呢。

郊畿春又至,父老颈空延。

京畿大地的春天又一次来到了,父老们伸长脖子却只是白白地等待。

扶杖沟塍侧,倾心日月边。

老人们拄着拐杖站在田间沟渠的旁边,倾注满心的期盼遥望着天子所在的方向。

望恩情倍百,流目地方千。

渴望天子恩典的心情百倍于寻常,目光流盼望遍了千里之遥的大地。

未睹公卿从,长愁犬马先。

尚未见到公卿随从天子前来亲耕的仪仗,长久忧愁自己年迈恐怕要先于犬马离开人世。

幸同黄耇意,因此愿闻天。

有幸与各位年高德劭的老人心意相同,因此希望能将这殷切的心愿上达天子。

赏析

题解

此诗为王棨所作省题诗,题为《甸服耆旧望籍千亩》。

"甸服"指王畿之内,"耆旧"即年高德劭的老人,"望籍千亩"指期盼天子亲耕千亩籍田。全诗描写京畿一带的父老们年复一年地期盼天子行三推亲耕之礼,表达了老人们对朝廷重农劝耕的殷切盼望,以及岁岁落空的深深失望。

逐句解读

「不展三推礼,如今已几年」——不举行天子亲耕的三推之礼,至今已经有多少年了?开篇以设问的方式点出朝廷久不行籍田礼的事实,语含忧怨。

「郊畿春又至,父老颈空延」——京畿大地春天又来到了,父老们伸长脖子白白地等待。

"郊畿"即京郊,"颈空延"形容父老们翘首以盼却徒然等待,"空"字传达出失望之情。

「扶杖沟塍侧,倾心日月边」——老人们拄着拐杖站在田沟边,倾注真心期盼着天子的到来。

"沟塍侧"写出父老们等候在田间地头,"日月边"以日月喻天子,表达对君恩的渴慕。

「望恩情倍百,流目地方千」——渴望恩典的心情百倍于常人,目光流盼望遍了千里之地。此联以夸张的手法写出父老们盼望之情的深切,"情倍百"与"地方千"对仗,以数量之巨衬托期待之殷。

「未睹公卿从,长愁犬马先」——还没有见到公卿随从天子前来的仪仗,长久担忧自己年迈将先犬马而死。

"犬马先"用"犬马之齿"的典故,指自己年事已高,恐怕等不到天子亲耕那一天了。

「幸同黄耇意,因此愿闻天」——有幸与各位老者的心意相同,因此希望能将此心愿上达天听。

"黄耇"指年高之人,"闻天"即上达天子,末联表达了老人们共同的心声。

艺术手法

全诗以"望"字为诗眼,围绕父老们期盼天子亲耕这一主题展开。

"颈空延""流目""望恩"等词反复强化"望"的动作和心态。时间上,"已几年""春又至"写出等待的漫长;空间上,"日月边""地方千"写出盼望的广远。对仗方面,"扶杖沟塍侧,倾心日月边"以田间的卑微与天子的崇高形成对比,深化了期盼之深。全诗语言质朴而情感真挚,不事雕琢而感人至深。

总体评价

这是一首反映民间疾苦、表达农本思想的省题诗,在歌颂重农劝耕的传统主题中融入了对朝廷怠政的含蓄批评。诗人以京畿父老的视角,写出了年复一年等待天子亲耕而不得的失望与忧虑,情感真切动人。

"犬马先"一句尤为沉痛,将老人们"恐不及待"的忧愁表达得淋漓尽致,使全诗超越了一般的应制颂圣之作,具有了关注民生的现实主义精神。

相关诗词