省题诗二十一首 边城晓角

唐 · 王棨

译文

十年抛故国,五夜在边城。

离开故乡已经十年之久,五更寒夜独守在这边远城池。

月照沙千里,风吹角一声。

月光照耀着千里沙漠的苍茫大地,寒风吹来一声凄凉的号角。

清音飘远戍,残韵落荒营。

清越的角声飘向远方的戍所,余韵回落到荒凉的营帐之间。

背雪征鸿报,眠霜老鹤惊。

背负风雪的南飞征鸿传来消息,卧在寒霜中的老鹤也被角声惊起。

李陵应下泪,蔡琰岂胜情。

就连降于匈奴的李陵听了也会落泪,被掳至北地的蔡文姬又怎能承受这般悲情。

直是吴儿听,乡关梦不成。

即便是不识边愁的江南子弟听到这角声,思乡的梦也无法做成了。

赏析

题解
此诗描写边塞守军清晨闻角声而引发的思乡之情。以「边城晓角」为题,将时间、地点、声音三个要素融为一体,在苍凉的边塞背景下抒发深沉的乡愁。

逐句解读
「十年抛故国,五夜在边城」开篇以时间的沉重感压阵:离开故乡已经十年,此刻又在五更寒夜独守边城。

「月照沙千里,风吹角一声」月光照耀千里沙漠,寒风吹来一声凄凉的号角。大景与一声形成反差,更显孤寂。

「清音飘远戍,残韵落荒营」号角的清音飘向远方戍所,余韵回落到荒凉的营帐之间。

「背雪征鸿报,眠霜老鹤惊」背负风雪南飞的征鸿传来音讯,卧在霜中的老鹤也被角声惊起。

「李陵应下泪,蔡琰岂胜情」用李陵降匈奴、蔡琰被掳之典,写即便是他们也难以承受角声中的悲情。

「直是吴儿听,乡关梦不成」即便是不知边愁的江南子弟听到这角声,思乡之梦也难以做成。

艺术手法
全诗以角声为线索,从响起、传播到余韵回落,构建了完整的声音场域。用典精当:李陵、蔡琰都是与边地苦难相关的经典人物,角声与他们的故事产生共鸣,使悲情层层加深。末联以「吴儿」反衬,表明连远离边塞的人都无法承受,更突显角声之悲。

总体评价此诗以角声贯穿全篇,将边塞的辽阔苍凉与思乡的深重愁情融为一体。用典精当、意象鲜明,是唐代边塞诗中别具一格的省题之作。末联以反衬收束,使悲情更加深沉。

相关诗词