和周侍郎见寄

唐 · 王起

译文

贡院离来二十霜,谁知更忝主文场。

离开贡院已经二十个秋天了,谁能想到如今又有幸重新主持科举文场。

杨叶纵能穿旧的,桂枝何必爱新香。

纵然射箭能穿过百步之外的旧杨叶,折取桂枝何必偏爱新科的芬芳?

九重每忆同仙禁,六义初吟得夜光。

在九重宫中常常回忆起一同在禁中值班的时光,吟咏诗经六义之初便得到了如夜明珠般的佳作。

莫道相知不相见,莲峰之下欲征黄。

不要说彼此相知却无缘相见,在莲花峰下正要征召你入朝呢。

赏析

题解

此诗为王起和周侍郎的酬答之作。王起曾主持贡举考试,离任二十年后又重掌文场,感慨万千。诗中既有对往昔的追忆,也有对当下重任的感怀。

逐句解读

「贡院离来二十霜,谁知更忝主文场。」——离开贡院已经二十年(二十个秋霜),谁想到又有幸再次主持考试。「霜」代指年。

「杨叶纵能穿旧的,桂枝何必爱新香。」——即使箭能射穿旧的杨叶(比喻考试功底不减),折桂枝又何必偏爱新的芬芳?用养由基百步穿杨叶的典故。

「九重每忆同仙禁,六义初吟得夜光。」——在宫中常常回忆起同在禁中值班的时光,吟咏诗经六义之初便得到了夜光珠般的佳作。

「莫道相知不相见,莲峰之下欲征黄。」——不要说彼此相知却不能相见,在莲花峰下就要征召你入朝了。

「征黄」指征召入朝。

艺术手法

以「二十霜」的感叹开篇,以「杨叶」「桂枝」的双重典故丰富内涵。

「九重」与「六义」对仗工整,将宫廷记忆与文学才华巧妙结合。末句以征召之语收束,暗含对友人的期许。

总体评价

此诗将个人经历与文人交谊融为一体,在酬答中见出二十年的沧桑变化。格调沉稳而感情真挚。

相关诗词