贡举人谒先师闻雅乐

唐 · 王起

译文

蔼蔼观光士,来同鹄鹭群。

众多的观光学子前来瞻仰,如同白鹄鹭鸟般整齐有序地列队。

鞠躬遗像在,稽首雅歌闻。

对着先师孔子留下的塑像鞠躬致敬,叩首之际听到雅正的歌声传来。

度曲飘清汉,余音遏晓云。

曲调飘扬直上银河之上,余音袅袅遏住了清晨的云霞。

两楹凄已合,九仞杳难分。

殿堂两柱之间的肃穆气氛已经凝聚,九仞之深渺远幽深难以分辨。

断续同清吹,洪纤入紫氛。

断断续续如同清越的管乐之声,洪亮纤细的音调都融入了紫色的天际氛围。

长言听已罢,千载仰斯文。

悠长的吟唱之声听完之后,对千载之前的圣人文章充满仰慕之情。

赏析

题解

此诗描写科举贡举之士拜谒先师孔子时聆听雅乐的场景。诗中以肃穆的笔触再现了仪式的庄严,表达了对圣人之道的崇敬。

逐句解读

「蔼蔼观光士,来同鹄鹭群。」——众多的观光学子,如同鹄鹭群一般整齐有序地前来。

「蔼蔼」形容众多,「鹄鹭」比喻学子仪态端庄。

「鞠躬遗像在,稽首雅歌闻。」——对着先师的遗像鞠躬致敬,叩首之际听到了雅正的歌声。

「度曲飘清汉,余音遏晓云。」——曲调飘扬直达银河之上,余音缭绕遏住了清晨的云霞。

「两楹凄已合,九仞杳难分。」——殿堂两楹之间的哀思已经凝聚,九仞高深之处渺茫难辨。

「断续同清吹,洪纤入紫氛。」——断断续续如同清越的管乐声,大小声调都融入了紫色的天际氛围。

「长言听已罢,千载仰斯文。」——长声吟咏的歌声听完之后,对千年之前的圣人文章充满仰慕。

艺术手法

以听觉意象贯穿全诗:「雅歌闻」「度曲飘清汉」「余音遏晓云」「断续同清吹」等层层铺陈音乐之美。

「遏晓云」化用「响遏行云」典故,形容歌声之动听。全诗格调庄重肃穆,与仪式主题相得益彰。

总体评价

此诗以典雅的语言再现了唐代科举拜谒先师的庄严场景,将仪式的肃穆与音乐的优美融为一体,表达了对儒家文化的崇敬之情。

相关诗词