在翰林时作

唐 · 王溥

译文

两制职官三十客,自怜荣耀老莱衣。

身兼两制职官位列三十宾客之中,自怜这份荣耀如同老莱子彩衣娱亲般珍贵。

赏析

题解

此残句为王溥在翰林院任职时所作。诗中表达了身居高位而不忘孝亲的情怀,以老莱子彩衣娱亲的典故自况。

逐句解读

「两制职官三十客,自怜荣耀老莱衣。」——身为两制(翰林学士与中书舍人)职官,身边有三十位宾客;但我自怜的是,即使荣耀加身,也不过是穿着老莱子那样的彩衣以娱双亲。

艺术手法

以"老莱衣"的典故入诗,将官场荣耀与孝亲之情并置,以"自怜"二字表达身在高位却心系父母的复杂情感。

总体评价

此残句虽仅两句,但情感真挚。以老莱子彩衣娱亲的典故写仕宦不忘孝道,在五代官僚诗作中别具一格。

相关诗词