晦日宴高氏林亭

唐 · 王茂时

译文

践胜寻良会,乘春玩物华。

前往胜景之地寻找美好的聚会,趁着大好春光赏玩自然万物的光华。

还随张放友,来向石崇家。

跟随着如汉代张放般贵显的朋友,来到了如石崇金谷园般豪富的人家。

止水分岩镜,闲庭枕浦沙。

静止的水面如镜分映着岩石的倒影,悠闲的庭院枕靠着河浦的沙滩。

未极林泉赏,参差落照斜。

还没有尽情赏完林泉的美景,参差的落日余晖已经向西斜去。

赏析

题解

此诗为王茂时在晦日(月末)宴饮于高氏林亭时所作。全诗以石崇金谷园和张放(汉代贵族)的典故比拟高氏林亭,描写了春日林亭的景色。

逐句解读

「践胜寻良会,乘春玩物华」——前往胜景寻找美好的聚会,趁着春天赏玩自然万物的光华。

「践胜」指前往胜地。

「还随张放友,来向石崇家」——跟随着如张放(汉代宠臣)般的朋友,来到了如石崇金谷园般的人家。以张放和石崇比拟赴宴的宾客和主人。

「止水分岩镜,闲庭枕浦沙」——静止的水面分映着岩石如镜,悠闲的庭院枕靠着河浦的沙滩。

「分岩镜」指水面如镜映照岩石,「枕浦沙」以拟人手法写庭院依偎在水边。

「未极林泉赏,参差落照斜」——还没有尽情赏玩林泉之美,参差的落日余晖已经西斜。以日暮未尽的遗憾收束。

艺术手法

五言律诗,以典故和拟人手法为特色。

「止水分岩镜,闲庭枕浦沙」一联以「分」和「枕」两个动词赋予自然以灵性——水面分映岩石如镜、庭院依偎水边如枕。尾联「未极」表达了对美景未尽兴的遗憾,「参差落照斜」以光影的参差暗示时间的流逝。

总体评价

此诗以典故和精细的写景描写了晦日林亭宴饮。

「止水分岩镜,闲庭枕浦沙」一联以拟人手法写出了水与石、庭与沙的和谐关系,画面感鲜明。

相关诗词