青云干吕

唐 · 王履贞

译文

异方占瑞气,干吕见青云。

异域占卜到祥瑞之气,青云上冲吕律显现祥瑞。

表圣兴中国,来王谒大君。

象征着圣人兴起于中原大地,四方来朝拜见大君。

迎祥殊大乐,叶庆类横汾。

迎接祥瑞如同盛大的雅乐,应和庆典如同汉武帝横汾之作。

自感明时起,非因触石分。

自感应运从清明之世升起,并非因为触击山石而分散。

暎霄难辨色,从吹乍成文。

映照云霄难以分辨其具体色彩,随着风的吹拂忽然形成美丽的文采。

须使流千载,垂芳在典坟。

要使这祥瑞之气流传千年,将美好的名声永远留在典籍之中。

赏析

题解
此诗为王履贞以“青云干吕”为题的省试诗。青云干吕是祥瑞之兆,古人认为青云上冲吕律是圣明天子治世的象征。诗中歌颂了唐朝的盛世气象。

逐句解读
「异方占瑞气,干吕见青云」异域占卜到祥瑞之气,青云上冲吕律显现。

「表圣兴中国,来王谒大君」象征着圣人兴起于中原,四方来朝拜见大君。

「迎祥殊大乐,叶庆类横汾」迎接祥瑞如同盛大的雅乐,应和庆典如同汉武帝横汾之作。

「自感明时起,非因触石分」自感应运从清明之世升起,并非因为触石而分散。

「暎霄难辨色,从吹乍成文」映照云霄难以分辨其色彩,随着风的吹拂忽然形成文采。

「须使流千载,垂芳在典坟」要使这祥瑞流传千年,将美好的名声留在典籍之中。

艺术手法
一、以瑞颂圣。全诗以祥瑞之象歌颂圣明之治。二、用典丰富。

「横汾」化用汉武帝横汾之典,「触石」化用《公羊传》之语。三、对仗精工。全诗以排律形式展开,各联对仗工整。

总体评价
此诗以青云干吕的祥瑞为题,歌颂了盛世气象。

「暎霄难辨色,从吹乍成文」一联以朦胧之美描写祥云之态。全诗格调庄重典雅,是省试祥瑞诗的典型作品。

相关诗词