水楼

唐 · 王鲁复

译文

山衔落日溪光动,岸转回风槛影浮。

远山仿佛衔着即将西沉的落日,溪水的波光随之闪烁跃动;河岸曲折处回旋的风吹来,楼阁栏杆的倒影在水面浮动。

座内数声来远鹤,烟中一派辨孤舟。

坐在楼中,远处传来几声鹤鸣;暮烟弥漫的水面上,隐约辨认出一只孤舟的轮廓。

赏析

题解
此诗为王鲁复所作,题为《水楼》,描写登临水边楼阁所见之景。夕阳西下,山衔落日,溪光闪烁;岸转风回,槛影浮动;远处鹤鸣传来,烟波中隐约可见孤舟。全诗纯以写景取胜,四句构成一幅层次分明的水乡黄昏画卷。

逐句解读
「山衔落日溪光动」远山仿佛衔着即将落下的夕阳,溪水的波光随之闪烁跃动。“衔”字极具动感,将山拟人化为含住落日的姿态,“溪光动”写出夕阳余晖下水面波光粼粼的景象。

「岸转回风槛影浮」河岸曲折处回旋的风吹来,楼阁栏杆的影子在水面浮动。“岸转”写出地形的蜿蜒,“回风”是旋风,“槛影浮”写出光影在水面的摇曳。

「座内数声来远鹤」坐在楼中,远处传来几声鹤鸣。“座内”点明诗人在水楼之中,“数声”以少胜多,鹤鸣的空旷感与远距离相呼应。

「烟中一派辨孤舟」暮烟弥漫的水面上,隐约辨认出一只孤舟的轮廓。“烟中”写出薄暮的朦胧,“辨”字写出仔细辨认的动作,“孤舟”为画面增添了人的气息和孤独意味。

艺术手法
其一,拟人妙用。“山衔落日”的“衔”字将山拟人化,仿佛群山含住夕阳不忍放手,极富诗意。其二,层次递进。全诗由近及远——先写近处山溪、岸边槛影,再写远处鹤鸣、烟中孤舟,空间层次分明。其三,声色并茂。“溪光动”“槛影浮”是视觉,“来远鹤”是听觉,视与听相互补充。其四,虚实相生。远鹤只见其声不见其形,孤舟在烟中若隐若现,虚实之间营造出朦胧的意境。

总体评价

相关诗词