吊灵均

唐 · 王鲁复

译文

万古汨罗深,骚人道不沈。

千古以来汨罗江水深不可测,但骚人屈原的精神并不会沉没。

明明唐日月,应见楚臣心。

大唐的日月光明普照,理应能照见楚国忠臣的赤诚之心。

赏析

题解
此诗为凭吊屈原(字灵均)之作。诗人以汨罗江的万古深渊写屈原的不朽,以唐代的日月应能照见楚臣的忠心表达对屈原的崇敬。

逐句解读
「万古汨罗深,骚人道不沈」——万古以来汨罗江水深沉,但屈原这位骚人诗道并不会随之沉没。以汨罗的深反衬屈原的不沉。

「明明唐日月,应见楚臣心」——如今明明是唐朝的日月,应该能够照见楚臣屈原那颗忠贞的心。以唐代的光明时代写对屈原忠心的理解和认可。

艺术手法
全诗以「深」与「不沈」、「唐日月」与「楚臣心」的两组对比组织全篇。汨罗虽深而屈原不沉,是物理与精神的对比;唐日月明而照见楚臣心,是时空与精神的联系。

「应见」二字尤为含蓄——不是一定能见,而是应该能见,暗示终于有人理解了屈原。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了对屈原的崇高敬意。

「骚人道不沈」以否定句写肯定——不是没有沉下去,而是其道不沉。全诗格调庄重,意蕴深远。

相关诗词