古木卧平沙

唐 · 王泠然

译文

古木卧平沙,摧残岁月赊。

古树横卧在平坦的沙地上,被岁月摧残已经很久了。

有根横水石,无叶拂烟霞。

还有树根横陈在水石之间,却已没有树叶来拂动烟霞。

春至苔为叶,冬来雪作花。

春天到了青苔充当叶子,冬天来了白雪当作花朵。

不逢星汉使,谁辨是灵槎。

如果不遇到银河的使者,谁能辨认出这是天上来的灵槎呢。

赏析

题解
王泠然此诗以平沙上的古木为意象,借物抒怀。诗中描写了一棵被岁月摧残、横卧在沙地上的古树,以苔为叶、以雪为花,表现出顽强的生命力,同时以“灵槎”的典故暗示这棵古木有着不凡的身份。

逐句解读
「古木卧平沙,摧残岁月赊。」古树横卧在平坦的沙地上,被岁月摧残已经很久了。“赊”意为长久。

「有根横水石,无叶拂烟霞。」还有树根横陈在水石之间,却已经没有树叶来拂动烟霞了。

「春至苔为叶,冬来雪作花。」春天到了青苔充当它的叶子,冬天来了白雪当作它的花朵。以苔代叶、以雪代花,写出了古木虽衰而不死的精神。

「不逢星汉使,谁辨是灵槎。」如果不遇到银河的使者,谁能辨认出这是天上来的灵槎呢。以张骞乘槎上天(灵槎)的典故,暗示古木的不凡来历。

艺术手法
此诗以咏物抒怀的手法,将古木人格化。“春至苔为叶,冬来雪作花”一联极为精妙,以自然之物替代失去之物,既写出了古木的残破,又写出了它的顽强。“不逢星汉使,谁辨是灵槎”用灵槎典故,将一棵枯木升华为来自天上仙槎,暗示人才被埋没需要伯乐来发现。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了古木的苍凉和不凡。“春至苔为叶,冬来雪作花”是全诗的精华,将枯木逢春的意象写得别出心裁。末联以灵槎典故暗示人才有待发现,寓意深远。

相关诗词