行路难

唐 · 王烈

译文

行客满长路,路长良足哀。

行路的客人充满了漫长的道路,路途之长确实令人悲哀。

白日持角弓,射人而取财。

白天公然拿着角弓,射杀人来夺取财物。

千金谁家子,纷纷死黄埃。

千金的富家子弟,纷纷死在黄色的尘埃之中。

见者不敢言,言者不得回。

看到的人不敢说话,说话的人不能活着回来。

家人各望归,岂知长不来。

家人各自盼望着归来,哪里知道再也不会回来了。

赏析

题解

此诗为王烈《行路难》。行路难为乐府旧题,此诗以行路的艰难写社会的不公与暴力的横行。

逐句解读

「行客满长路,路长良足哀」——行路的客人充满了漫长的道路,路途之长确实令人悲哀。以「行客满」与「路长」开篇写行路的艰难。

「白日持角弓,射人而取财」——白天公然拿着角弓,射杀人来夺取财物。以「白日」写强盗的公然行凶,以「射人而取财」写暴力的残酷。

「千金谁家子,纷纷死黄埃」——千金的富家子弟,纷纷死在黄色的尘埃之中。以「千金子」与「死黄埃」写富家子弟也难逃暴力的侵害。

「见者不敢言,言者不得回」——看到的人不敢说话,说话的人不能活着回来。以「不敢言」与「不得回」写社会的恐惧与沉默。

「家人各望归,岂知长不来」——家人各自盼望着归来,哪里知道再也不会回来了。以「望归」与「不来」的对比写家人们的绝望。

艺术手法

全诗以「持角弓」「射人取财」的暴力场景写行路的危险。

「千金子」与「死黄埃」的对比写无论贫富都难逃横祸。

「不敢言」与「不得回」写出社会的黑暗与恐惧。

「家人望归」的结尾将个人的死亡上升到家庭的悲剧。

总体评价

此诗以乐府旧题写唐代社会的暴力与不公,笔触直白而情感沉痛,格调悲愤而有强烈的社会批判。

相关诗词