酬崔峝

唐 · 王烈

译文

狥世甘长往,逢时忝一官。

顺从世俗甘愿长久隐退,遇到好时机才愧居一个小官。

欲朝青琐去,羞向白云看。

想要前往青琐门朝见天子,却羞于向白云隐居的方向看。

荣宠无心易,艰危抗节难。

荣华宠幸无心追求倒还容易,艰危之中保持节操却很难。

思君写怀抱,非敢和幽兰。

思念你写下心中的怀抱,不敢说是在和你的高雅诗篇。

赏析

题解

此诗为王烈酬崔峝之作。以酬答友人为题材,写仕途的不易与隐逸的志向。

逐句解读

「狥世甘长往,逢时忝一官」——顺从世俗甘愿长久地隐退,遇到好时机才愧居一官。以「甘长往」写隐逸的志向,以「忝一官」写出仕的谦逊。

「欲朝青琐去,羞向白云看」——想要前往青琐门(宫门)朝见,却羞于向白云(隐居)的方向看。以「欲朝」与「羞看」的矛盾写出仕与隐逸的纠结。

「荣宠无心易,艰危抗节难」——荣华宠幸无心追求倒容易,艰危之中保持节操却很难。以「易」与「难」的对比写出处世的不易。

「思君写怀抱,非敢和幽兰」——思念你写下心中的怀抱,不敢说是在和你的幽兰之诗。以「幽兰」喻友人的高雅诗篇,以谦逊收束。

艺术手法

全诗以「狥世」与「逢时」、「欲朝」与「羞看」、「无心易」与「抗节难」三组对比写出仕与隐逸的矛盾。

「幽兰」的意象以谦逊写对友人的敬意。

总体评价

此诗以酬答为主题,仕隐矛盾写得真实而深刻,格调含蓄而有自省。

相关诗词