与曾季衡冥会诗 二

唐 · 王丽真

译文

莎草青青雁欲归,玉腮珠泪洒临岐。

莎草碧绿大雁即将南归,如玉的脸颊上珠泪纷洒站在岔路口。

云鬟飘去香风尽,愁见莺啼红树枝。

如云的发髻随风飘散香气也已消尽,愁苦地看着黄莺在红叶满枝的树上啼叫。

赏析

题解
此诗为王丽真与曾季衡冥会诗第二首。诗中描绘了秋日分别的场景:莎草青青大雁即将南归,女子在岔路口泪流满面。云鬟飘散、香风已尽,愁看莺鸟在红树枝头啼叫。全诗以秋景衬托离别的悲伤。

逐句解读
「莎草青青雁欲归」——莎草碧绿,大雁即将南归。秋天到来,大雁南飞,万物各有归处。

「玉腮珠泪洒临岐」——如玉的脸颊上珠泪纷洒,站在岔路口。

「临岐」即面对岔路,面临分别。

「云鬟飘去香风尽」——如云的发髻随风飘散,香气也随风消尽。美人的容姿和气息在分别中渐渐消逝。

「愁见莺啼红树枝」——愁苦地看着黄莺在红叶满枝的树上啼叫。莺啼本是悦耳之声,但在离人耳中成了哀鸣。

艺术手法
全诗以秋天的典型意象(莎草、归雁、红叶)营造季节氛围。

「玉腮珠泪」将女性的柔美与悲伤结合。

「云鬟飘去香风尽」以感官的消逝(视觉的云鬟、嗅觉的香风)暗示存在的消亡。末句以「愁见」将客观景物主观化。

总体评价
此诗以细腻的笔触描绘了秋日分别的场景。

「云鬟飘去香风尽」一句将美人的消逝写得既具体又缥缈,在唐代冥会诗中以描写细腻和意象优美著称。

相关诗词