长沙六快诗

唐 · 王揆

译文

湖外风物奇,长沙信难续。

洞庭湖之外的风物奇特,长沙确实难以用言语继续描摹。

衡峰排古青,湘水湛寒绿。

衡山的山峰排列着古老的青色,湘江的水湛蓝深绿。

舟檝通大江,车轮会平陆。

船只通向大江之上,车轮在平坦的陆地上会合。

昔贤官是邦,仁泽流丰沃。

古代贤人治理此地之时,仁德之泽滋润着丰沃的土地。

今贤官是邦,刳啗人脂肉。

如今的官员治理此地,却像挖吃百姓的脂膏血肉。

怀昔甘棠花,伤今猛虎毒。

怀念昔日甘棠花般的仁政,伤感今日如猛虎般的毒政。

然此一郡内,所乐人才六。

然而在这一郡之内,令人快乐的只有六位人才。

漕与二宪僚,守连两通属。

漕运使与两位按察使的僚属,太守连同两位通判的属官。

高堂日暮会,深夜继以烛。

高堂之上日暮时分开始聚会,到了深夜点上蜡烛继续。

帏幕皆绮纨,器皿尽金玉。

帐幕都是精美的丝织品,器皿全是金玉所制成。

歌喉若珠累,舞腰如素束。

歌喉如同串串珍珠般圆润,舞腰如同白色丝带般纤细。

千态与万状,六人欢不足。

千姿百态万种风情,六个人的欢乐仍然不满足。

因成快活诗,荐之尧舜目。

因此写下了这首快活诗,推荐给尧舜般的圣君阅览。

赏析

题解
此诗为长沙六快诗,赞美了长沙的六位官员在地方上的风流雅集。诗中先描绘长沙风物之美,再感叹昔贤仁政与今贤暴政的对比,最后写到六位官员的奢华聚会。

逐句解读
「湖外风物奇,长沙信难续」——洞庭湖之外的风物奇特,长沙确实难以延续比拟。以长沙风物之美起笔。

「衡峰排古青,湘水湛寒绿」——衡山的山峰排列着古老的青色,湘江的水湛蓝深绿。以衡山与湘水写长沙的自然景观。

「舟檝通大江,车轮会平陆」——船只通向大江,车轮在平坦的陆地上会合。写长沙的水陆交通便利。

「昔贤官是邦,仁泽流丰沃」——古代贤人治理此地时,仁德之泽滋润着丰沃的土地。赞美古代贤官的仁政。

「今贤官是邦,刳啗人脂肉」——如今的官员治理此地,却像挖吃人的脂膏血肉。以"刳啗"痛斥今官的暴虐。

「怀昔甘棠花,伤今猛虎毒」——怀念昔日甘棠花般的仁政,伤感今日如猛虎般的毒政。

"甘棠"用召公甘棠之典故喻仁政。

「然此一郡内,所乐人才六」——然而在这一郡之内,令人快乐的只有六位人才。引出六位官员。

「漕与二宪僚,守连两通属」——漕运使与两位按察使的僚属,太守连同两位通判的下属。列举六人的官职。

「高堂日暮会,深夜继以烛」——高堂上日暮时分聚会,深夜里点上蜡烛继续。写聚会的时间之长。

「帏幕皆绮纨,器皿尽金玉」——帐幕都是精美的丝织品,器皿全是金玉所制。写聚会的奢华。

「歌喉若珠累,舞腰如素束」——歌喉如同串串珍珠,舞腰如同白色的丝带束缚。写歌舞之美。

「千态与万状,六人欢不足」——千姿百态万种风情,六人的欢乐仍然不满足。写聚会的尽兴。

「因成快活诗,荐之尧舜目」——因此写下了这首快活诗,推荐给尧舜般的圣君阅览。以讽刺的口吻收束。

艺术手法
全诗以"对比"为结构特色。先以"昔贤"与"今贤"的对比揭示暴政,再以六位官员的奢华聚会形成"快活"与百姓疾苦的讽刺性对比。

"荐之尧舜目"以反语收束,讽刺意味深长。

总体评价
此诗以犀利的笔调揭露了长沙官员在百姓疾苦中奢华聚会的荒谬,"刳啗人脂肉"的揭露尤为深刻,是一首具有强烈社会批判精神的作品。

相关诗词