送贺秘监归会稽诗

唐 · 王濬

译文

业盛王公秩,名高绛老年。

功业盛隆可比王公的品秩,名声之高远过绛县长寿的老者。

遗荣谢珪组,得志学神仙。

遗弃了荣华富贵辞去官职,实现了心愿去修习神仙之道。

去国风为驭,还乡海作田。

离开京城以清风为车驾,回到故乡以碧海为田地。

何当曳凫舄,万里更朝天。

何时能穿着仙人的凫舄鞋,从万里之外再来朝见天子?

赏析

题解

此诗为王濬送贺知章归隐会稽之作。贺知章自号四明狂客,天宝初年请为道士还乡,朝中文人纷纷作诗送别。

逐句解读

「业盛王公秩,名高绛老年。」功业盛隆可比王公的品秩,名声之高超过绛县的老者。

「遗荣谢珪组,得志学神仙。」遗弃荣华辞去官职,实现心愿去学习神仙之道。

「去国风为驭,还乡海作田。」离开京城以风为驾驭,回到故乡以海为田地。写归隐的自由自在。

「何当曳凫舄,万里更朝天。」何时能穿着凫舄(仙鞋),从万里之外再来朝见天子?

艺术手法

「风为驭」「海作田」将自然之物替代人事之器,写出归隐后的超脱自在。

「曳凫舄」用王乔化鞋为凫的典故,暗合贺知章求仙之志。

总体评价

此诗以简洁的语言写出对贺知章归隐的赞赏和未来重逢的期盼,情感真挚而不伤感。

相关诗词