郊庙歌辞 祭汾阴乐章 太和

唐 · 王晙

译文

於穆圣皇,六叶重光。

啊,圣明的皇帝,六代帝王重放光明国运昌盛。

太原刻颂,后土疎场。

在太原刻石颂德,为后土神开辟祭场。

宝鼎呈符,歊云孕祥。

宝鼎呈现出祥瑞的符兆,升腾的云气孕育着吉祥之兆。

礼乐备矣,降福穰穰。

礼乐都已经齐备,降下的福泽丰厚繁多。

赏析

题解
此诗为祭汾阴乐章中的太和篇,作者王晙。

「太和」意为大和,指天地间最大的和谐,是祭祀乐章中最为隆重的乐章名。此诗描写了唐玄宗开元年间祭祀汾阴后土的盛大场面,涉及六朝重光的盛世背景、太原刻颂与后土开场的仪式准备、宝鼎呈符与歊云孕祥的瑞应,以及礼乐齐备后的降福穰穰。全篇以赞颂圣皇功业为主线,将政治颂美与祭祀祈愿融为一体,是汾阴组诗中气象最为宏阔的一首。

逐句解读
「於穆圣皇」:啊,圣明的皇帝。

「於穆」为叹美之词,「圣皇」指唐玄宗,开元盛世的天子。

「六叶重光」:六代帝王重放光明。

「六叶」指唐朝自高祖至玄宗共六代,「重光」指累世重明,形容国运昌盛、世代辉煌。

「太原刻颂」:在太原刻石颂德。

「太原」是李唐起兵之地,「刻颂」指刻石铭颂功业,强调王朝根基所在。

「后土疎场」:为后土神开辟祭场。

「疎场」即开辟场地,指在汾阴营建祭祀后土的坛场。

「宝鼎呈符」:宝鼎呈现出祥瑞的符兆。

「宝鼎」是国之重器,「呈符」指宝鼎出现的吉祥征兆,古人以鼎为政权的象征。

「歊云孕祥」:升腾的云气孕育着祥瑞。

「歊云」指升腾的热气形成的云,「孕祥」暗示云气中蕴含的吉祥之兆。

「礼乐备矣」:礼乐都已经齐备。

「备矣」语气肯定,说明祭祀的一切准备已经就绪。

「降福穰穰」:降下的福泽丰厚繁多。

「穰穰」形容众多丰盛,出自《诗经》「降福穰穰」,以盛大的福佑为全篇作结。

艺术手法
一、数字的象征意义:「六叶」的「六」既纪实(六代帝王),又暗合《易》学中坤卦的阴数之极,与祭祀地祇的主题暗合。二、从人事到天瑞的递进:「太原刻颂」是人事,「后土疎场」是仪式,「宝鼎呈符」是器物之瑞,「歊云孕祥」是天象之瑞,人事—仪式—器瑞—天瑞的递进,层次分明而气象渐升。三、「矣」字的语气效果:「礼乐备矣」中的「矣」字带有完成与肯定的语气,在节奏上形成了一个有力的停顿,为末句的盛大祈愿蓄势。四、鼎与云的双重瑞应:「宝鼎呈符」为金石之瑞,「歊云孕祥」为气象之瑞,一金一气,地上的重器与天上的祥云形成天地呼应。

总体评价
此太和乐章以宏阔的气象展现了开元盛世汾阴祭祀的盛况。

「於穆圣皇,六叶重光」开篇便将政治颂美与祭祀场景结合,「宝鼎呈符,歊云孕祥」则以鼎瑞与云瑞的双重意象将盛世气象推向高潮。

「礼乐备矣,降福穰穰」以简净有力的结语将全篇收束于福佑的祈愿,力度饱满。全篇在汾阴组诗中气象最为恢宏,既有「六叶重光」的历史纵深感,又有「宝鼎」「歊云」的瑞应之美,是唐代郊庙歌辞中以颂美见长的代表性作品。

相关诗词