祭汾阴乐章 太和

唐 · 王晙

译文

於穆圣皇,六叶重光。

啊,庄严肃穆的圣明皇帝,六代传承重放光明。

太原刻颂,后土疏场。

在太原刻石颂德,在汾阴后土祠开辟祭祀场地。

宝鼎呈符,歊云孕祥。

宝鼎呈现吉祥的符瑞,升腾的云气孕育着祥瑞之兆。

礼乐备矣,降福穰穰。

礼乐已经齐备,天降福泽丰盛无比。

赏析

题解

此诗题为「祭汾阴乐章 太和」,是王晙为祭祀汾阴后土祠所作的乐章。

「太和」是乐章的调名。汾阴后土祠是古代祭祀土地神的重要场所,历代帝王多有亲祭。此诗以四言体写成,颂扬了皇帝祭祀的庄重和天降祥瑞的盛况。

逐句解读

「於穆圣皇,六叶重光」——啊,庄严肃穆的圣明皇帝,六代传承重放光明。

「於穆」是赞叹之词,「六叶」指六代。

「太原刻颂,后土疏场」——在太原刻石颂德,在汾阴后土祠开辟祭祀场地。

「宝鼎呈符,歊云孕祥」——宝鼎呈现吉祥的符瑞,升腾的云气孕育着祥兆。

「歊云」指升腾的云气。

「礼乐备矣,降福穰穰」——礼乐已经齐备,天降福泽丰盛无比。

「穰穰」形容丰盛众多的样子。

艺术手法

全诗以四言古体的形式写成,句式整齐,节奏庄重。

「於穆圣皇」以感叹词「於穆」开头,立即奠定了祭祀颂歌的庄严基调。

「宝鼎呈符,歊云孕祥」以宝鼎和祥云两个祥瑞意象,强化了天人感应的主题。末句「降福穰穰」以叠字收束,音韵铿锵,适合祭祀乐章的演唱。

总体评价

此诗是一首规范的祭祀乐章,以四言古体写就,格调庄严肃穆。语言简练而意象鲜明,符合祭祀礼仪所需的庄严氛围。作为祭汾阴的仪式文本,既具有文学价值,也具有重要的礼仪文献意义。

相关诗词