自荆湖入朝至岳阳奉别张燕公

唐 · 王琚

译文

五载朝天子,三湘逢旧僚。

五年来多次入朝觐见天子,在三湘之地遇到了昔日同僚。

扁舟方辍櫂,清论遂终朝。

小船刚刚停桨靠岸,便与友人畅谈清议直到天明。

远树烟间没,长江地际遥。

远处的树木消隐在烟霭之中,长江一直延伸到天地尽头。

帝城驰梦想,归帆满风飙。

心中飞驰着对帝都的憧憬,归帆在疾风中满张前行。

赏析

题解

此诗题为「自荆湖入朝至岳阳奉别张燕公」,写于王琚从荆湖一带启程入朝,途经岳阳时与张说(燕公)分别之际。诗中既有对旧友相逢又别的感慨,也有对入朝的期待,语言简洁,情感含蓄。

逐句解读

「五载朝天子,三湘逢旧僚」——五年来入朝觐见天子,在三湘之地遇到了昔日同僚张说。

「扁舟方辍櫂,清论遂终朝」——小船刚刚停桨靠岸,便与友人畅谈清议直到天明。

「远树烟间没,长江地际遥」——远处的树木消失在烟雾之中,长江一直延伸到天地尽头。

「帝城驰梦想,归帆满风飙」——心中飞驰着对帝都的向往,归帆在疾风中鼓满前行。

艺术手法

此诗以五言律诗的精炼形式,在短短四联中完成了叙事、抒情和写景的交融。

「远树烟间没,长江地际遥」以远景镜头展现岳阳的壮阔水景,既是实景描写,又暗喻前路的遥远与未知的迷茫。末联以「驰梦想」与「满风飙」构成动静对比,内心的向往与外在的风势相呼应,意象简洁有力。

总体评价

此诗虽短小,却兼具离别之情与入朝之志,不流于感伤。

「远树烟间没,长江地际遥」一联气象开阔,为全诗增添了不少格局感。整体风格清朗劲健,体现了盛唐送别诗中积极进取的一面。

相关诗词