愤怨诗

唐 · 王巨仁

译文

于公恸哭三年旱

于公恸哭冤情引来了三年大旱

邹衍含愁五月霜

邹衍含冤忧愁使得五月降下寒霜

今我幽愁还似古

如今我的深重忧愁与古人相同

皇天无语但苍苍

皇天默默无言只是苍茫一片

赏析

题解
此诗为王巨仁含冤时所作。于公(于定国)含冤痛哭导致三年大旱,邹衍含冤悲愁导致五月飞霜。如今我的幽怨之情也如古人一样深重,但皇天却无语,只有苍苍之色。

逐句解读
「于公恸哭三年旱」——于公(于定国)冤案后恸哭,导致三年大旱。用西汉于定国冤案的典故。

「邹衍含愁五月霜」——邹衍含冤悲愁,导致五月飞霜。用邹衍下狱、五月飞霜的典故。

「今我幽愁还似古」——如今我的幽深愁怨也和古人一样。

"还似古"写出自己的冤情不亚于古人。

「皇天无语但苍苍」——皇天无语,只有苍苍的天色。

"无语"写出老天也无能为力,"但苍苍"写天道无情——只有苍茫的天地,没有正义的回应。

艺术手法
全诗以两个典故(于公旱、邹衍霜)铺陈冤情感天的传统,以"今我"连接古今——古人的冤情感天动地,而我的冤却无人回应。

"但苍苍"以天的冷漠写出最大的绝望。

总体评价
此诗以双重典故写出冤情的深重。

"皇天无语但苍苍"以天的沉默和无色写出正义的缺席,在唐代怨诗中以典故精当著称。

相关诗词