美女篇

唐 · 王琚

译文

东邻美女实名倡,绝代容华无比方。

东邻的美丽歌女确实名声在外,她那绝代的容貌无与伦比。

浓纤得中非短长,红素天生谁饰妆。

身材丰瘦恰到好处,天生丽质何须刻意妆扮。

桂楼椒阁木兰堂,绣户雕轩文杏梁。

住在桂木楼阁、椒泥闺房、木兰厅堂之中,绣花门帘、雕花窗户、文杏房梁。

屈曲屏风绕象床,萎蕤翠帐缀香囊。

曲折的屏风环绕着象牙床,翠绿帷帐上挂满精致的香囊。

玉台龙镜洞彻光,金炉沈烟酷烈芳。

玉台上的龙纹铜镜清澈明亮,金炉里的沉香散发浓郁芬芳。

遥闻行佩音锵锵,含娇欲笑出洞房。

远远听见她走路时佩饰叮当作响,她含着娇羞的笑容走出闺房。

二八三五闺心切,褰帘卷幔迎春节。

正值妙龄的少女心中满怀期待,撩起帘幕迎接春天的到来。

清歌始发词怨咽,鸣琴一弄心断绝。

一曲清歌刚唱出便满含哀怨哽咽,弹奏一曲琴音令人肝肠寸断。

借问哀怨何所为,盛年情多心自悲。

试问她为何如此哀怨,正值青春年华情思满怀,心中自然悲伤。

须臾破颜倏敛态,一悲一喜倂相宜。

片刻间破颜一笑又随即收敛表情,一悲一喜都恰到好处。

何能见此不注心,惜无媒氏为传音。

谁能见到她而不倾心呢,可惜没有媒人为她传递心意。

可怜盈盈直千金,谁家君子为藁砧。

可怜她风姿绰约价值千金,不知哪家君子能成为她的夫婿。

赏析

题解

此诗题为「美女篇」,是王琚模仿乐府古诗的一篇佳作。诗以美女为题材,铺陈描写一位绝代佳人的容貌、居所和情感,继承了曹植《美女篇》的传统,但在内容上更侧重于描写女性的容貌之美和青春之哀。全诗以华丽的笔触描绘了一位美丽女子的形象,最终以无人为其做媒的惆怅作结,暗含怀才不遇之意。

逐句解读

「东邻美女实名倡,绝代容华无比方」——东邻有一位美丽的歌女,她的容貌绝代无双,无与伦比。

「浓纤得中非短长,红素天生谁饰妆」——身材胖瘦适中恰到好处,天生丽质不需要刻意修饰打扮。

「桂楼椒阁木兰堂,绣户雕轩文杏梁」——住在桂木建造的楼阁、椒泥涂抹的闺房、木兰构筑的厅堂中,绣花门帘、雕花窗户、文杏木的房梁,居所极其华美。

「屈曲屏风绕象床,萎蕤翠帐缀香囊」——曲折的屏风环绕着象牙床,翠绿的帷帐上点缀着香囊。

「玉台龙镜洞彻光,金炉沈烟酷烈芳」——玉台上的龙纹铜镜光亮照人,金炉里的沉香散发着浓郁的芳香。

「遥闻行佩音锵锵,含娇欲笑出洞房」——远远听见她行走时佩饰叮当作响,她含着娇羞的笑意走出闺房。

「二八三五闺心切,褰帘卷幔迎春节」——十六七岁的少女,在春日里撩起帘幕迎接春节,心中满怀期待。

「清歌始发词怨咽,鸣琴一弄心断绝」——一曲清歌刚唱出口便充满哀怨哽咽,弹奏一曲琴音令人肝肠寸断。

「借问哀怨何所为,盛年情多心自悲」——试问她为何如此哀怨?正值青春年华,情感丰富,心中自然悲伤。

「须臾破颜倏敛态,一悲一喜倂相宜」——片刻间她破颜而笑又随即收敛,一悲一喜都恰到好处。

「何能见此不注心,惜无媒氏为传音」——谁能见到她而不倾心呢?只可惜没有媒人为她传递消息。

「可怜盈盈直千金,谁家君子为藁砧」——可怜她风姿绰约价值千金,不知哪位君子能成为她的夫婿。

「藁砧」为古代妇女称丈夫的隐语。

艺术手法

全诗采用铺陈排比的手法,以大量华美的意象堆叠来渲染女子的美貌和富贵。

「桂楼椒阁」「绣户雕轩」等密集的建筑意象营造了金碧辉煌的空间感。诗中以声写人,「行佩音锵锵」以声音暗示女子的来临,富有画面感。后半段转入内心刻画,「一悲一喜倂相宜」以矛盾的情感表达突显人物的丰富性。结尾以「谁家君子为藁砧」设问收束,将女子之美与无人赏识的遗憾形成张力,暗喻怀才不遇的主题。

总体评价

此诗在乐府美女题材的传统框架内,通过细腻的铺叙和工巧的意象,塑造了一个美丽而孤独的女子形象。华美的外在描写与哀婉的内心独白相交织,既是对女性命运的同情,也暗含了文人自比贤才不遇的寄托。语言绮丽而不浮华,结构完整,层次分明,是初盛唐时期乐府诗中的佳作。

相关诗词