同孟浩然宴赋

唐 · 王迥

译文

屈宋英声今止已,江山继嗣多才子。

屈原和宋玉的英名至今已经止息,但江山之上仍然继承了众多才子。

作者于今尽相似,聚宴王家其乐矣。

当今的作者彼此都很相似,聚在王家宴饮多么快乐。

共赋新诗发宫征,书于屋壁彰厥美。

共同创作新诗发出宫商角徵羽的音律,写在屋壁上彰显其美好。

赏析

题解

此诗为王迥与孟浩然宴集时的赋诗之作。诗中赞美了屈宋以来的文学传统,以及王家宴集中群才共赋、书于屋壁的雅事。

逐句解读

「屈宋英声今止已,江山继嗣多才子」——屈原和宋玉的英名至今已经止息,但江山上仍然继承了众多才子。以屈原、宋玉为代表的楚辞传统引入,写后世才子的继承。

「作者于今尽相似,聚宴王家其乐矣」——当今的作者彼此都很相似,聚在王家宴饮多么快乐。写宴集中的文学交流。

「共赋新诗发宫征,书于屋壁彰厥美」——共同创作新诗发出宫商角徵羽的音律,写在屋壁上彰显其美好。以「发宫征」写诗歌的音乐性,以「书于屋壁」写文学的传播方式。

艺术手法

全诗以文学传承为主题,以议论为主。

「屈宋英声」与「继嗣多才子」形成古今传承,「发宫征」写诗歌的声律之美,「书于屋壁」是古代文人常见的传播方式。全篇格调典雅,具有文学评论的性质。

总体评价

此诗以宴集赋诗为主题,将文学传统的继承与当世的创作融为一体。王迥以简洁的语言写出了文学雅集的乐趣,格调典雅清新。

相关诗词