风草不留霜

唐 · 王景中

译文

繁霜当永夜,寒草正惊风。

浓霜降临在漫长的夜晚,寒冷的草正在被狂风惊动。

飘素衰苹末,流光晚蕙丛。

白色的霜飘落在衰败的浮萍末端,流光闪烁在傍晚的蕙草丛中。

悠扬方泛影,皎洁却飞空。

悠扬地正浮现出影子,皎洁的霜却已飞入空中消散。

不定离披际,难凝蘙荟中。

在摇摆不定散乱之际,难以凝聚在茂密的草木之中。

低昂闲散质,肃杀想成功。

高低起伏闲散的本质,肃杀之气想必已经成就了秋令。

独感玄晖咏,依依此夕同。

独自感叹谢朓的诗咏,依依不舍今夕之情与之相同。

赏析

题解
此诗以《风草不留霜》为题,描写秋夜风急霜散的自然景象。诗人以精细的笔触刻画了风、草、霜三者的动态关系。

逐句解读
「繁霜当永夜,寒草正惊风」——浓霜降临在漫长的夜晚,寒冷的草正在被狂风惊动。

「飘素衰苹末,流光晚蕙丛」——白色的霜飘落在衰败的浮萍末端,流光在傍晚的蕙草丛中闪烁。

「悠扬方泛影,皎洁却飞空」——悠扬地正浮现出影子,皎洁的霜却已飞入空中。

「不定离披际,难凝蘙荟中」——在摇摆不定散乱之际,难以凝聚在茂密的草木中。

「低昂闲散质,肃杀想成功」——高低起伏闲散的本质,肃杀之气想必已经成就。

「独感玄晖咏,依依此夕同」——独自感叹谢玄晖(谢朓)的吟咏,依依不舍今晚与此相同。

艺术手法
全诗以动态描写见长。

"飘素""流光""飞空"将霜的飘散过程写得生动。

"低昂闲散质,肃杀想成功"由自然现象上升到哲理思考。末句以谢朓作比,增加文化内涵。

总体评价
一首精工的咏物诗。诗人以细腻的观察和精巧的对仗,将秋夜霜散的景象写得层次分明。全诗格调清冷,意境幽远。

相关诗词