奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

唐 · 王景

译文

玉辇移中禁,珠梯览四禅。

玉辇从宫中移出,登上珠饰的阶梯览观四禅境界。

重阶清汉接,飞窦紫霄悬。

层层台阶与银河相接,飞空的石窦悬挂在紫霄之中。

缀叶披天藻,吹花散御筵。

装饰的枝叶披着天上的文采,风吹花瓣散落在御宴之上。

无因銮跸暇,俱舞鹤林前。

没有机会在皇帝出行闲暇时,一起在鹤林之前起舞。

赏析

题解

此诗题为「奉和九月九日登慈恩寺浮图应制」,是王景在重阳节登慈恩寺塔时奉命所作的应制诗。

逐句解读

「玉辇移中禁,珠梯览四禅」——玉辇从中禁移出,珠饰的阶梯上览视着四禅天。

「四禅」是佛教色界四禅天的简称。

「重阶清汉接,飞窦紫霄悬」——重重的台阶与清朗的银河相接,飞越的窗窦悬挂在紫色的云霄中。写塔的高耸入云。

「缀叶披天藻,吹花散御筵」——点缀的叶子披上了天上的华藻,风吹花散落在御宴之上。

「无因銮跸暇,俱舞鹤林前」——没有理由在銮跸的闲暇时,一同在鹤林之前起舞。

「鹤林」指佛涅槃处的娑罗树林。

艺术手法

全诗以佛教意象描写了登塔的庄严。

「重阶清汉接,飞窦紫霄悬」以清汉和紫霄的天文意象,写出了塔的高耸和登塔的壮观。

「缀叶披天藻,吹花散御筵」以天藻和吹花的华美意象,写出了登塔时的诗会盛况。

「俱舞鹤林前」以鹤林的佛教意象收束,将欢乐的场景与佛教的庄严结合。

总体评价

此诗以高远的意象描写了登慈恩寺塔的壮观。

「重阶清汉接,飞窦紫霄悬」以天文意象写出了塔的极致高远。全诗格调庄严华美。

相关诗词