杂曲歌辞 古别离

唐 · 王缙

译文

下阶欲离别,相对映兰丛。

走下台阶将要分别,两人面对面站在兰花丛旁。

含辞未及吐,泪落兰丛中。

话语含在嘴里还没来得及说出口,泪水已经滴落在兰花丛中。

高堂静秋日,罗衣飘暮风。

高堂之上秋日寂静无声,丝织的罗衣在傍晚的微风中轻轻飘动。

谁能待明月,回首见床空。

谁能等到明月升起之时再回头望去,只见床上已空无一人。

赏析

题解

此诗为盛唐诗人王缙所作的一首离别诗。王缙为唐代名臣王维之弟,此诗以极为凝练的语言刻画了离别的瞬间。全诗从「下阶」这一具体动作切入,以「含辞未及吐」的细节描写展现离别的痛苦之深,最终以「床空」的意象收束,将离别后的孤独感推向极致。诗虽短小,却情感浓郁、意境深沉。

逐句解读

「下阶欲离别,相对映兰丛」——走下台阶将要离别,两人面对面站在兰花丛旁。

「下阶」是离别的起始动作,「兰丛」以芳香高洁的兰花为离别场景增添一抹清雅的色调,同时也暗示离别之人的品格。

「含辞未及吐,泪落兰丛中」——话含在嘴里还没来得及说出口,泪水已经滴落在兰花丛中。

「含辞未及吐」写出了离别的痛苦已到无法言说的地步,泪水先于语言落下,极为传神。

「高堂静秋日,罗衣飘暮风」——高堂之上秋日的阳光寂静无声,丝织的罗衣在傍晚的微风中轻轻飘动。

「静秋日」渲染出秋日的肃杀与寂寥,「暮风」则暗示离别发生在日暮时分,更添一层苍凉。

「谁能待明月,回首见床空」——谁能等到明月升起之后,回头一看只见床上空无一人。

「床空」是全诗的核心意象,它不仅写出了离别后空间的空荡,更暗示了今后长久的孤独与思念。

艺术手法

一是细节描写的精确传神。

「含辞未及吐,泪落兰丛中」两句,以话未出口泪先落这一细节,将离别的痛苦写得淋漓尽致,胜过千言万语的抒情。二是环境烘托与情感交融。

「高堂静秋日」的「静」字、「暮风」的「暮」字、「秋日」的「秋」字,无不在渲染凄清悲凉的氛围。三是意象的呼应与转折。开篇的「兰丛」与结尾的「床空」形成呼应:兰丛中有爱人相对,床空中却只剩孤身一人,从「映兰丛」到「见床空」,是一个从相聚到分离的完整过程。

总体评价

王缙此诗以极简的篇幅写尽了离别的痛苦。全诗仅八句,却通过「下阶」的动态、「含辞未吐」的细节、「暮风」的氛围、「床空」的意象,将离别的瞬间和离别后的感受压缩在一个紧凑的抒情空间中。诗风清丽含蓄,不事铺陈而情意自深,体现了盛唐诗歌以少胜多的艺术特色。此诗虽不如其兄王维之作那般广为人知,却也是一首不可多得的离别佳作。

相关诗词