与卢员外象过崔处士兴宗林亭

唐 · 王缙

译文

身名不问十年余,老大谁能更读书。

身世名声已经十多年不再过问了,年事已高还有谁能再静下心来读书呢。

林中独酌邻家酒,门外时闻长者车。

在林中独自斟饮着邻家酿的酒,门外不时听到有长者乘车经过的声音。

赏析

题解

王缙此诗为与卢象同访崔兴宗处士林亭之作。崔兴宗是王维的内弟,隐居不仕。诗中描写了崔处士不求名利、自得其乐的隐逸生活,表达了对隐士的敬重。

逐句解读

「身名不问十年余,老大谁能更读书」——身世名声已有十多年不再过问,年事已高还有谁能再静心读书呢。

「林中独酌邻家酒,门外时闻长者车」——在林中独自饮着邻家的酒,门外不时听到有长者乘车经过。

艺术手法

全诗以平淡自然的语言描写隐逸生活。

「身名不问十年余」以具体的时间(十年余)表现隐居之久和忘世之深。

「林中独酌邻家酒」以「邻家酒」暗示生活的简朴——不是美酒佳酿,而是邻居家酿的普通酒。

「门外时闻长者车」以门外车马声暗示隐士并非与世隔绝,偶尔也有高雅之士来访,是「大隐隐于市」的写照。

总体评价

此诗以质朴无华的语言写出了隐士的真实生活状态。不求名、不读书、饮邻家酒、闻长者车——四个细节勾勒出一幅完整的隐逸图景。虽无雕琢之美,却有真实之味。

相关诗词