同王昌龄裴迪游青龙寺昙壁上人兄院集和兄维

唐 · 王缙

译文

林中空寂舍,阶下终南山。

林中空寂的禅舍,阶下便是终南山。

高卧一床上,回看六合间。

高卧在一张床上,回望天地六合之间。

浮云几处灭,飞鸟何时还?

浮云在几处消散,飞鸟何时才能归来?

问义天人接,无心世界闲。

探问义理与天人之境相接,了无尘心则世间一切安闲。

谁知大隐者,兄弟自追攀。

谁知这大隐之人,兄弟自然前来追随攀仰。

赏析

题解

王缙此诗为与王昌龄、裴迪同游青龙寺、拜访昙壁上人时所作。王缙之兄即王维,诗题中「和兄维」表明此诗是和答王维之作。青龙寺是唐代长安著名的佛寺。诗中描写了寺庙的清幽环境和高僧的超然境界,表达了佛家超脱尘世的思想。

逐句解读

「林中空寂舍,阶下终南山」——林中有一座空寂的僧舍,台阶之下就是终南山。

「高卧一床上,回看六合间」——高卧在一张床榻之上,回望天地四方之间。

「浮云几处灭,飞鸟何时还」——浮云在几处消散,飞鸟何时才能归来。

「问义天人接,无心世界闲」——探问佛法义理可以与天人相通,无心的境界使整个世界都变得悠闲。

「谁知大隐者,兄弟自追攀」——谁知道这里住着大隐士,我们兄弟自然要前来追随攀登。

艺术手法

全诗以佛家空寂的意境贯穿。

「空寂舍」与「终南山」一近一远,空间感开阔。

「浮云几处灭,飞鸟何时还」化用陶渊明「望云惭高鸟」之意,以浮云飞鸟的自然现象比喻世事无常。

「无心世界闲」以「无心」二字点明佛家核心——心无执念则世界安然。末句以「大隐者」称昙壁上人,以「兄弟自追攀」表达王氏兄弟对高僧的崇敬。

总体评价

此诗以简洁的语言表达了深邃的佛理。

「无心世界闲」是全诗的哲学核心——无心即无执,无执则自在。王缙虽非以诗名世,但此诗的意境清远,与王维的禅意诗有异曲同工之妙。

相关诗词