青雀歌

唐 · 王缙

译文

林间青雀儿,来往翩翩绕一枝。

林间的青雀小鸟,翩翩地飞来飞去只围绕着一根树枝。

莫言不解衔环报,但闻君恩今若为。

不要说我不懂得像黄雀那样衔环报恩,只是听闻君恩浩荡如今不知该如何回报才好。

赏析

题解

王缙此诗为青雀歌之一。王缙为王维之弟,同与诸人作青雀歌。诗以青雀自喻,表达了对君恩的感念——虽然不能像黄雀那样衔环报恩,但听闻君恩浩荡,心中感念不已。

逐句解读

「林间青雀儿,来往翩翩绕一枝」——林间的青雀鸟,翩翩飞来飞去只围绕着一根树枝。

「莫言不解衔环报,但闻君恩今若为」——不要说我不懂得像黄雀那样衔环报恩,只是听闻君恩如今该如何回报呢。

艺术手法

全诗以青雀为喻体。

「来往翩翩绕一枝」以青雀围绕一根树枝飞翔的意象,比喻自己对朝廷的忠诚——如鸟之不离其枝。

「衔环报」用黄雀衔环报恩的典故,以否定式「莫言不解」表达虽能力有限但感恩之心不减。

「若为」二字含蓄地表达了对如何回报君恩的困惑与焦虑。

总体评价

此诗以小鸟喻人,短小而有情。青雀虽小,围绕一枝却始终不离,正如臣子对朝廷的忠心。

「衔环报」的典故用得巧妙,既表达了感恩,又暗示了自己能力有限但心意不减。

相关诗词