主人故亭

唐 · 王建

译文

主人昔专城,城南起高亭。

主人昔日曾主宰一城,在城南建起高高的亭子。

贵与宾客游,工者夜不宁。

以与宾客同游为贵,工匠们连夜赶工不得安宁。

酒食宴圃人,栽接望早成。

用酒食宴请园圃中的人,栽种花木盼望它们早日长成。

经年使家僮,远道求异英。

长年派遣家僮,到远方寻求奇异的珍贵花木。

郡中暂闲暇,遶树引诸生。

郡中政务稍有闲暇,便绕着树引导学子们游玩。

开泉浴山禽,为爱山中声。

引开泉水让山鸟沐浴,只因喜爱山中鸟鸣的声音。

世间事难保,一日各徂征。

世间的事难以保全,一日之间众人各自远行。

死生不相及,花落实方荣。

生死已不能相及,花落之时果实才刚刚繁茂。

我来至此中,守吏非本名。

我来到这亭中,看守的官吏已不是原来的姓名。

重君昔为主,相与下马行。

敬重您昔日曾是这里的主人,一同下马步行。

旧岛日日摧,池水不复清。

旧日的花岛日渐摧败,池水也不再清澈。

岂无后人赏,所贵手自营。

难道没有后人来欣赏?可贵的是亲手营造的痕迹。

浇酒向所思,风起如有灵。

浇洒酒水寄托思念,风起时仿佛有神灵感应。

此去不重来,重来伤我形。

这次离去不会再重来,重来只会伤了我的身心。

赏析

题解
此诗为王建抒情之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。字仲初,颍川(今河南许昌)人。出身寒微,大历进士,一生仕途坎坷。其乐府诗与张籍齐名,世称「张王乐府」,诗风平易近人,善于反映民间疾苦。诗中融入了禅宗思想与佛家意象,以春景抒发情怀,以水景意象贯穿全篇,抒发了深沉的情感。全诗展现了王建独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「人昔专城,城南起高亭。」——主人昔专城,城南起来高亭
「与宾客游,工者夜不宁。」——贵与宾客人游,工者夜不宁
「食宴圃人,栽接望早成。」——酒吃宴圃人,栽接望早成为
「年使家僮,远道求异英。」——经年使家僮,远路求异英
「中暂闲暇,遶树引诸生。」——郡中暂闲暇,遶树引诸生长
「泉浴山禽,为爱山中声。」——打开泉浴山禽,做爱山中声
「间事难保,一日各徂征。」——世间的事难保,一太阳各徂征
「生不相及,花落实方荣。」——死生长不相及,花落下实才荣
「来至此中,守吏非本名。」——我来至这中,守吏不是本名声
「君昔为主,相与下马行。」——重你昔做主,相与下马走
「岛日日摧,池水不复清。」——旧岛天天摧,池水不又清澈
「无后人赏,所贵手自营。」——难道没有后人赏,所贵手自己营
「酒向所思,风起如有灵。」——浇酒向所思念,风起来像有灵
「去不重来,重来伤我形。」——这去不重来,重来伤我形

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是禅宗意象与自然景物融为一体,体现了诗僧特有的审美情趣;四是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。王建善于从日常生活中汲取诗材,以细腻的笔触和真挚的情感打动读者。全诗以禅意入诗,意境高远,耐人寻味。

相关诗词