织锦曲

唐 · 王建

译文

大女身为织锦户,名在县家供进簿。

大女儿身为织锦人家,名字登记在县衙的贡品簿上。

长头起样呈作官,闻道官家中苦难。

工头起好花样呈给作官的看,听说官家催织很是辛苦。

回花侧叶与人别,唯恐秋天丝线干。

翻回的花纹侧面的叶样与别人不同,只怕秋天丝线干涩不好织。

红缕葳蕤紫茸软,蝶飞参差花宛转。

红色丝线繁盛紫茸柔软,蝴蝶飞舞参差花朵宛转。

一梭声尽重一梭,玉腕不停罗袖卷。

一梭声音刚尽又是一梭,纤白的手腕不停罗袖挽起。

窗中夜久睡髻偏,横钗欲堕垂着肩。

夜深在窗边睡去发髻歪斜,横插的钗子将要掉落垂在肩头。

合衣卧时参没后,停灯起在鸡鸣前。

和衣而卧时参星已经沉没,熄灯起身又在鸡鸣之前。

一匹千金亦不卖,限日未成宫里怪。

一匹锦缎千金也不卖,限期未完成宫里就要怪罪。

锦江水涸贡转多,宫中尽着单丝罗。

锦江水干涸贡品反而更多,宫中人都穿着单丝罗纱。

莫言山积无尽日,百丈高楼一曲歌。

不要说堆积如山没有穷尽之日,百丈高楼上一曲歌声便成空。

赏析

题解
此诗为王建抒情之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。字仲初,颍川(今河南许昌)人。出身寒微,大历进士,一生仕途坎坷。其乐府诗与张籍齐名,世称「张王乐府」,诗风平易近人,善于反映民间疾苦。诗中以秋景寄托萧瑟之思,以春景抒发情怀,以水景意象贯穿全篇,抒发了深沉的情感。全诗展现了王建独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「女身为织锦户,名在县家供进簿。」——大女身做织锦户,名声在县家供进簿
「头起样呈作官,闻道官家中苦难。」——长头起来样呈写官,听到路官家中苦难
「花侧叶与人别,唯恐秋天丝线干。」——回来花侧叶子与人分别,只恐秋天天丝线干
「缕葳蕤紫茸软,蝶飞参差花宛转。」——红缕葳蕤紫茸软,蝶飞参差花宛转
「梭声尽重一梭,玉腕不停罗袖卷。」——一梭声全部重一梭,玉腕不停罗袖卷
「中夜久睡髻偏,横钗欲堕垂着肩。」——窗中夜久睡髻偏,横钗想要堕垂着肩
「衣卧时参没后,停灯起在鸡鸣前。」——合衣服躺时候参没后,停灯起来在鸡鸣前
「匹千金亦不卖,限日未成宫里怪。」——一匹千金也不卖,限太阳还没有成为宫里怪
「江水涸贡转多,宫中尽着单丝罗。」——锦江水涸贡转多,宫中全部着单丝罗
「言山积无尽日,百丈高楼一曲歌。」——不要说山积没有全部太阳,百丈高楼一曲歌唱

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是以音乐意象渲染情感,声情并茂;四是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。王建善于从日常生活中汲取诗材,以细腻的笔触和真挚的情感打动读者。全诗以真挚的情感写送别之意,情深而不伤。

相关诗词