昭应官舍书事

唐 · 王建

译文

县在华清宫北面,晓看楼殿正相当。

县城位于华清宫的北面,清晨就能看到对面的宫殿楼阁正好遥遥相对。

庆云出处依时报,御果呈来每度尝。

祥瑞的彩云出现的地方要按时上报,皇家园林的水果呈上来每次都能品尝。

腊月近汤泉不冻,夏天临渭屋多凉。

腊月里靠近温泉的地方不会结冰,夏天临近渭河的房子很是凉快。

两衙早被官拘束,登阁巡溪亦属忙。

早晚两次衙门办公早就被公务约束住了,登楼巡溪也属于忙碌的工作。

赏析

题解
此诗描写诗人在昭应县官舍中的日常生活。昭应县因华清宫而闻名,诗中写到县衙与华清宫的邻近关系,以及诗人在公务之余对当地自然风光的观察。全诗以轻松的笔调写出了天子脚下做官的特殊体验。

逐句解读
「县在华清宫北面,晓看楼殿正相当。」县城在华清宫的北面,清晨就能看到楼殿正好正对着。起联点明昭应县的地理位置——紧邻华清宫,正相当形容宫殿楼殿与县衙遥遥相对。

「庆云出处依时报,御果呈来每度尝。」祥瑞的庆云出现之处按时报告,皇家园林的水果呈上来每次都要尝一尝。庆云是祥瑞之云,御果指皇家园林产的水果。这两句写在天子脚下做官的特殊待遇。

「腊月近汤泉不冻,夏天临渭屋多凉。」腊月里靠近温泉的地方不会结冰,夏天临近渭河的房子十分凉快。汤泉指华清宫的温泉,渭指渭水。这两句写昭应县独特的气候条件。

「两衙早被官拘束,登阁巡溪亦属忙。」早晚两次衙门上班早被官务约束住了,登楼阁巡视溪水也属于忙碌的公务。两衙指早晚两次坐衙,尾联写在昭应做官虽然位置优越但公务繁忙。

艺术手法
全诗以地理位置为线索,从华清宫的北面到温泉渭水的自然环境,再到公务的繁忙,层次清晰。晓看与每度的描写增添了生活气息,腊月不冻与夏天多凉的对比写出了当地气候的优越。尾联以亦属忙作结,点明美好环境中的官场无奈。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调描写了在昭应县做官的独特体验,既有天子脚下的优越感,也有公务繁忙的无奈。诗人对当地自然环境的描写真实生动,对官场生活的记录具有史料价值。

相关诗词